யோபு 7
Job 7:6 in Tamil
யோபு 7:6
என் நாட்கள் நெய்கிறவன் எறிகிற நாடாவிலும் தீவிரமாய் ஓடுகிறது; அவைகள் நம்பிக்கையில்லாமல் முடிந்துபோகும்.
Tamil Indian Revised Version
என் நாட்கள் நெய்கிறவன் எறிகிற நாடாவிலும் தீவிரமாக ஓடுகிறது; அவைகள் நம்பிக்கையில்லாமல் முடிந்துபோகும்.
Tamil Easy Reading Version
“நெய்பவனின் நாடாவைக் காட்டிலும் என் நாட்கள் வேகமாகக் கழிகின்றன. என் வாழ்க்கை நம்பிக்கையின்றி முடிவடைகிறது.
Thiru Viviliam
⁽என் நாள்கள் தறியின் ஓடுகட்டையினும்␢ விரைந்தோடுகின்றன; அவை␢ நம்பிக்கையின்றி முடிவடைகின்றன.⁾
Roman Transliteration
En naatkal neykiravan erikira naadaavilum theeviramaay odukirathu; avaikal nampikkaiyillaamal mutinthupokum.
Job 7:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.
American Standard Version (ASV)
My days are swifter than a weaver's shuttle, And are spent without hope.
Bible in Basic English (BBE)
My days go quicker than the cloth-worker's thread, and come to an end without hope.
Darby English Bible (DBY)
My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.
Webster's Bible (WBT)
My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.
World English Bible (WEB)
My days are swifter than a weaver's shuttle, And are spent without hope.
Young's Literal Translation (YLT)
My days swifter than a weaving machine, And they are consumed without hope.
யோபு Job 7:6
என் நாட்கள் நெய்கிறவன் எறிகிற நாடாவிலும் தீவிரமாய் ஓடுகிறது; அவைகள் நம்பிக்கையில்லாமல் முடிந்துபோகும்.
My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.| My days | יָמַ֣י | yôm | yome |
| are swifter | קַ֭לּוּ | qālal | ka-LAHL |
| than | מִנִּי | min | meen |
| a weaver's shuttle, | אָ֑רֶג | ʾereg | eh-REɡ |
| and are spent | וַ֝יִּכְל֗וּ | kālâ | ka-LA |
| without | בְּאֶ֣פֶס | ʾepes | eh-FES |
| hope. | תִּקְוָֽה׃ | tiqwâ | teek-VA |
Read Full Chapter : Job 7