யோவான் 4

John 4:16 in Tamil

தமிழ்

யோவான் 4:16
இயேசு அவளை நோக்கி: நீ போய், உன் புருஷனை இங்கே அழைத்துக் கொண்டுவா என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
இயேசு அவளைப் பார்த்து: நீ போய், உன் கணவனை இங்கே அழைத்துக்கொண்டுவா என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
“போ, உன் கணவனோடு இங்கே திரும்ப வா” என்றார் இயேசு.

Thiru Viviliam
இயேசு அவரிடம், “நீர் போய், உம் கணவரை இங்கே கூட்டிக் கொண்டு வாரும்” என்று கூறினார்.

Roman Transliteration
Yesu avalai Nnokki: nee poy, un purushanai ingae alaiththuk konnduvaa entar.

John 4:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
Jesus saith unto her, Go, call thy husband, and come hither.

American Standard Version (ASV)
Jesus saith unto her, Go, call thy husband, and come hither.

Bible in Basic English (BBE)
Jesus said to her, Go, get your husband and come back here with him.

Darby English Bible (DBY)
Jesus says to her, Go, call thy husband, and come here.

World English Bible (WEB)
Jesus said to her, "Go, call your husband, and come here."

Young's Literal Translation (YLT)
Jesus saith to her, `Go, call thy husband, and come hither;'

யோவான் John 4:16

இயேசு அவளை நோக்கி: நீ போய், உன் புருஷனை இங்கே அழைத்துக் கொண்டுவா என்றார்.

Jesus saith unto her, Go, call thy husband, and come hither.

saith Λέγει legō LAY-goh
unto her, αὐτῇ autos af-TOSE
ὁ ho oh
Jesus Ἰησοῦς, iēsous ee-ay-SOOS
Go, Ὕπαγε hypagō yoo-PA-goh
call φώνησον phōneō foh-NAY-oh
τὸν ho oh
husband, ἄνδρα anēr ah-NARE
thy σου sou soo
and καὶ kai kay
come ἐλθὲ erchomai ARE-hoh-may
hither. ἐνθάδε enthade ane-THA-thay
Tags இயேசு அவளை நோக்கி நீ போய் உன் புருஷனை இங்கே அழைத்துக் கொண்டுவா என்றார்
John 4:16 in Tamil Concordance John 4:16 in Tamil Interlinear John 4:16 in Tamil Image

Read Full Chapter : John 4

யோவான் 4:16 படம்
WhatsApp