நியாயாதிபதிகள் 14
Judges 14:11 in Tamil
நியாயாதிபதிகள் 14:11
அவர்கள் அவனைக் கண்டபோது, அவனோடேகூட இருக்கும்படி முப்பது தோழரை அவனிடத்தில் கொண்டுவந்தார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் அவனைப் பார்த்தபோது, அவனோடு இருக்கும்படி முப்பது நண்பர்களை அவனிடத்தில் கொண்டுவந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
பெலிஸ்தியர்கள் 30 பேரை விருந்துக்கு அனுப்பி வைத்தனர்.
Thiru Viviliam
அவர்கள் அவரைப் பார்த்து அவருடைய தோழராய் இருக்குமாறு முப்பது பேரைக் கூட்டி வந்தனர்.
Roman Transliteration
Avarkal avanaik kanndapothu, avanotaekooda irukkumpati muppathu tholarai avanidaththil konnduvanthaarkal.
Judges 14:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
And it came to pass, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him.
American Standard Version (ASV)
And it came to pass, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him.
Bible in Basic English (BBE)
And he took thirty friends, and they were with him.
Darby English Bible (DBY)
And when the people saw him, they brought thirty companions to be with him.
Webster's Bible (WBT)
And it came to pass, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him.
World English Bible (WEB)
It happened, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him.
Young's Literal Translation (YLT)
and it cometh to pass when they see him, that they take thirty companions, and they are with him.
நியாயாதிபதிகள் Judges 14:11
அவர்கள் அவனைக் கண்டபோது, அவனோடேகூட இருக்கும்படி முப்பது தோழரை அவனிடத்தில் கொண்டுவந்தார்கள்.
And it came to pass, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him.| And it came to pass, | וַיְהִ֖י | hāyâ | ha-YA |
| when they saw | כִּרְאוֹתָ֣ם | rāʾâ | ra-AH |
| אוֹת֑וֹ | ʾēt | ate | |
| him, that they brought | וַיִּקְחוּ֙ | lāqaḥ | la-KAHK |
| thirty | שְׁלֹשִׁ֣ים | šĕlôšîm | sheh-loh-SHEEM |
| companions | מֵֽרֵעִ֔ים | mērēaʿ | may-RAY-ah |
| to be | וַיִּֽהְי֖וּ | hāyâ | ha-YA |
| with him. | אִתּֽוֹ׃ | ʾēt | ate |
Read Full Chapter : Judges 14