நியாயாதிபதிகள் 5

Judges 5:24 in Tamil

தமிழ்

நியாயாதிபதிகள் 5:24
ஸ்திரீகளுக்குள்ளே கேனியனான ஏபேரின் மனைவியாகிய யாகேல் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவள், கூடாரத்தில் வாசமாயிருக்கிற ஸ்திரீகளுக்குள்ளே அவள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவளே.

Tamil Indian Revised Version
பெண்களுக்குள்ளே கேனியனான ஏபேரின் மனைவியாகிய யாகேல் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவள்; கூடாரத்தில் தங்கியிருக்கிற பெண்களுக்குள்ளே அவள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவளே.

Tamil Easy Reading Version
கேனியனாகிய ஏபேரின் மனைவி யாகேல். அவள் பெண்களெல்லாரிலும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவள்.

Thiru Viviliam
⁽கேனியனான கெபேரின் மனைவி␢ யாவேல்! நீ பெண்களுள் பேறு␢ பெற்றவள்! கூடாரம்வாழ் பெண்களுள்␢ நீ பேறு பெற்றவள்!⁾

Roman Transliteration
Sthireekalukkullae kaeniyanaana aepaerin manaiviyaakiya yaakael aaseervathikkappattaval, koodaaraththil vaasamaayirukkira sthireekalukkullae aval aaseervathikkappattavalae.

Judges 5:24 in Other Translations

King James Version (KJV)
Blessed above women shall Jael the wife of Heber the Kenite be, blessed shall she be above women in the tent.

American Standard Version (ASV)
Blessed above women shall Jael be, The wife of Heber the Kenite; Blessed shall she be above women in the tent.

Bible in Basic English (BBE)
Blessings be on Jael, more than on all women! Blessings greater than on any in the tents!

Darby English Bible (DBY)
"Most blessed of women be Ja'el, the wife of Heber the Ken'ite, of tent-dwelling women most blessed.

Webster's Bible (WBT)
Blessed above women shall Jael the wife of Heber the Kenite be, blessed shall she be above women in the tent.

World English Bible (WEB)
Blessed above women shall Jael be, The wife of Heber the Kenite; Blessed shall she be above women in the tent.

Young's Literal Translation (YLT)
Blessed above women is Jael, Wife of Heber the Kenite, Above women in the tent she is blessed.

நியாயாதிபதிகள் Judges 5:24

ஸ்திரீகளுக்குள்ளே கேனியனான ஏபேரின் மனைவியாகிய யாகேல் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவள், கூடாரத்தில் வாசமாயிருக்கிற ஸ்திரீகளுக்குள்ளே அவள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவளே.

Blessed above women shall Jael the wife of Heber the Kenite be, blessed shall she be above women in the tent.

Blessed תְּבֹרַךְ֙ bārak ba-RAHK
above women מִנָּשִׁ֔ים ʾiššâ ee-SHA
shall Jael יָעֵ֕ל yāʿēl ya-ALE
the wife אֵ֖שֶׁת ʾiššâ ee-SHA
of Heber חֶ֣בֶר ḥeber heh-VER
the Kenite הַקֵּינִ֑י qênî kay-NEE
shall she be above women מִנָּשִׁ֥ים ʾiššâ ee-SHA
in the tent. בָּאֹ֖הֶל ʾōhel oh-HEL
be, blessed תְּבֹרָֽךְ׃ bārak ba-RAHK
Tags ஸ்திரீகளுக்குள்ளே கேனியனான ஏபேரின் மனைவியாகிய யாகேல் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவள் கூடாரத்தில் வாசமாயிருக்கிற ஸ்திரீகளுக்குள்ளே அவள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவளே
Judges 5:24 in Tamil Concordance Judges 5:24 in Tamil Interlinear Judges 5:24 in Tamil Image

Read Full Chapter : Judges 5

நியாயாதிபதிகள் 5:24 படம்
WhatsApp