நீதிமொழிகள் 31

Proverbs 31:31 in Tamil

தமிழ்

நீதிமொழிகள் 31:31
அவள் கைகளின் பலனை அவளுக்குக் கொடுங்கள்; அவளுடைய செய்கைகள் வாசல்களில் அவளைப் புகழக்கடவது.

Tamil Indian Revised Version
அவளுடைய கைகளின் பலனை அவளுக்குக் கொடுங்கள்; அவளுடைய செயல்கள் வாசல்களில் அவளைப் புகழ்வதாக.

Tamil Easy Reading Version
அவளுக்குப் பொருத்தமான பரிசைக் கொடு. எல்லோரும் அறியும் வகையில் அவளது செயல்களைப் பாராட்டு.

Thiru Viviliam
⁽அவளுடைய செயல்களின் நற்பயனை எண்ணி அவளை வாழ்த்துங்கள்; அவளது உழைப்பை மக்கள் மன்றம் பாராட்டுவதாக.⁾

Roman Transliteration
Aval kaikalin palanai avalukkuk kodungal; avalutaiya seykaikal vaasalkalil avalaip pukalakkadavathu.

Proverbs 31:31 in Other Translations

King James Version (KJV)
Give her of the fruit of her hands; and let her own works praise her in the gates.

American Standard Version (ASV)
Give her of the fruit of her hands; And let her works praise her in the gates.

Bible in Basic English (BBE)
Give her credit for what her hands have made: let her be praised by her works in the public place.

Darby English Bible (DBY)
Give her of the fruit of her hands, and let her own works praise her in the gates.

World English Bible (WEB)
Give her of the fruit of her hands! Let her works praise her in the gates!

Young's Literal Translation (YLT)
Give ye to her of the fruit of her hands, And her works do praise her in the gates!

நீதிமொழிகள் Proverbs 31:31

அவள் கைகளின் பலனை அவளுக்குக் கொடுங்கள்; அவளுடைய செய்கைகள் வாசல்களில் அவளைப் புகழக்கடவது.

Give her of the fruit of her hands; and let her own works praise her in the gates.

Give	תְּנוּ	nātan	na-TAHN
	לָ֭הּ
her of the fruit	מִפְּרִ֣י	pĕrî	peh-REE
of her hands;	יָדֶ֑יהָ	yād	yahd
praise	וִֽיהַלְל֖וּהָ	hālal	ha-LAHL
her in the gates.	בַשְּׁעָרִ֣ים	šaʿar	sha-AR
and let her own works	מַעֲשֶֽׂיהָ׃	maʿăśe	ma-uh-SEH

Tags அவள் கைகளின் பலனை அவளுக்குக் கொடுங்கள் அவளுடைய செய்கைகள் வாசல்களில் அவளைப் புகழக்கடவது

Proverbs 31:31 in Tamil Concordance Proverbs 31:31 in Tamil Interlinear Proverbs 31:31 in Tamil Image

Read Full Chapter : Proverbs 31

நீதிமொழிகள் 31:31 படம்

Cross Reference

Psalm 128:2
For thou shalt eat the labour of thine hands: happy shalt thou be, and it shall be well with thee.

Proverbs 11:30
The fruit of the righteous is a tree of life; and he that winneth souls is wise.

Proverbs 31:16
She considereth a field, and buyeth it: with the fruit of her hands she planteth a vineyard.

Matthew 7:16
Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles?

Matthew 7:20
Wherefore by their fruits ye shall know them.

Mark 14:7
For ye have the poor with you always, and whensoever ye will ye may do them good: but me ye have not always.

Acts 9:39
Then Peter arose and went with them. When he was come, they brought him into the upper chamber: and all the widows stood by him weeping, and shewing the coats and garments which Dorcas made, while she was with them.

Romans 6:21
What fruit had ye then in those things whereof ye are now ashamed? for the end of those things is death.

Romans 16:1
I commend unto you Phebe our sister, which is a servant of the church which is at Cenchrea:

Romans 16:6
Greet Mary, who bestowed much labour on us.

Romans 16:12
Salute Tryphena and Tryphosa, who labour in the Lord. Salute the beloved Persis, which laboured much in the Lord.

Philippians 4:17
Not because I desire a gift: but I desire fruit that may abound to your account.

1 Timothy 5:25
Likewise also the good works of some are manifest beforehand; and they that are otherwise cannot be hid.

Hebrews 6:10
For God is not unrighteous to forget your work and labour of love, which ye have shewed toward his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister.

Revelation 14:13
And I heard a voice from heaven saying unto me, Write, Blessed are the dead which die in the Lord from henceforth: Yea, saith the Spirit, that they may rest from their labours; and their works do follow them.