லூக்கா 20

Luke 20:42 in Tamil

தமிழ்

லூக்கா 20:42
நான் உம்முடைய சத்துருக்களை உமக்குப் பாதபடியாக்கிப்போடும்வரைக்கும் நீர் என்னுடைய வலதுபாரிசத்தில் உட்காரும் என்று,

Tamil Indian Revised Version
நான் உம்முடைய விரோதிகளை உமக்குப் பாதபடியாக்கிப்போடும்வரைக்கும் நீர் என்னுடைய வலதுபக்கத்தில் உட்காரும் என்று,

Tamil Easy Reading Version
சங்கீதம் என்னும் புத்தகத்தில் தாவீதே சொல்கிறார். “‘கர்த்தர் (தேவன்) என் ஆண்டவரிடம் (கிறிஸ்து) சொன்னார்,

Thiru Viviliam
❮42-43❯ஏனென்றால் திருப்பாடல்கள் நூலில், ⁽‘ஆண்டவர், என் தலைவரிடம்,␢ "நான் உம் பகைவரை உமக்குக்கால் மணையாக்கும் வரை␢ நீர் என் வலப்பக்கம் வீற்றிரும்"␢ என்றுரைத்தார்’⁾ எனத் தாவீதே கூறியுள்ளார் அல்லவா?

Roman Transliteration
Naan ummutaiya saththurukkalai umakkup paathapatiyaakkippodumvaraikkum neer ennutaiya valathupaarisaththil utkaarum entu,

Luke 20:42 in Other Translations

King James Version (KJV)
And David himself saith in the book of Psalms, The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand,

American Standard Version (ASV)
For David himself saith in the book of Psalms, The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand,

Bible in Basic English (BBE)
For David himself says in the book of Psalms, The Lord said to my Lord, Take your seat at my right hand,

Darby English Bible (DBY)
and David himself says in the book of Psalms, The Lord said to my Lord, Sit at my right hand

World English Bible (WEB)
David himself says in the book of Psalms, 'The Lord said to my Lord, "Sit at my right hand,

Young's Literal Translation (YLT)
and David himself saith in the Book of Psalms, The Lord said to my lord, Sit thou on my right hand,

லுூக்கா Luke 20:42

நான் உம்முடைய சத்துருக்களை உமக்குப் பாதபடியாக்கிப்போடும்வரைக்கும் நீர் என்னுடைய வலதுபாரிசத்தில் உட்காரும் என்று,

And David himself saith in the book of Psalms, The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand,

And	καὶ	kai	kay
himself	αὐτὸς	autos	af-TOSE
David	Δαβὶδ	dabid	tha-VEETH
saith	λέγει	legō	LAY-goh
in	ἐν	en	ane
the book	βίβλῳ	biblos	VEE-vlose
of Psalms,	ψαλμῶν	psalmos	psahl-MOSE
said	Εἶπεν	epō	APE-oh
The	ὁ	ho	oh
Lord	κύριος	kyrios	KYOO-ree-ose
	τῷ	ho	oh
Lord,	κυρίῳ	kyrios	KYOO-ree-ose
unto my	μου·	mou	moo
Sit thou	Κάθου	kathēmai	KA-thay-may
on	ἐκ	ek	ake
right hand,	δεξιῶν	dexios	thay-ksee-OSE
my	μου	mou	moo

Tags நான் உம்முடைய சத்துருக்களை உமக்குப் பாதபடியாக்கிப்போடும்வரைக்கும் நீர் என்னுடைய வலதுபாரிசத்தில் உட்காரும் என்று

Luke 20:42 in Tamil Concordance Luke 20:42 in Tamil Interlinear Luke 20:42 in Tamil Image

Read Full Chapter : Luke 20

லூக்கா 20:42 படம்

Cross Reference

Psalm 110:1
The LORD said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.

Acts 2:34
For David is not ascended into the heavens: but he saith himself, The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand,

1 Corinthians 15:25
For he must reign, till he hath put all enemies under his feet.

Hebrews 1:13
But to which of the angels said he at any time, Sit on my right hand, until I make thine enemies thy footstool?

Acts 1:20
For it is written in the book of Psalms, Let his habitation be desolate, and let no man dwell therein: and his bishoprick let another take.

2 Samuel 23:1
Now these be the last words of David. David the son of Jesse said, and the man who was raised up on high, the anointed of the God of Jacob, and the sweet psalmist of Israel, said,

Hebrews 3:7
Wherefore (as the Holy Ghost saith, To day if ye will hear his voice,

Acts 13:33
God hath fulfilled the same unto us their children, in that he hath raised up Jesus again; as it is also written in the second psalm, Thou art my Son, this day have I begotten thee.

Matthew 22:43
He saith unto them, How then doth David in spirit call him Lord, saying,

Mark 12:36
For David himself said by the Holy Ghost, The LORD said to my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool.

Luke 24:44
And he said unto them, These are the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.