மாற்கு 12
Mark 12:5 in Tamil
மாற்கு 12:5
மறுபடியும் வேறொருவனை அனுப்பினான்; அவனை அவர்கள் கொலைசெய்தார்கள். வேறு அநேகரையும் அனுப்பினான்; அவர்களில் சிலரை அடித்து, சிலரைக் கொன்றுபோட்டார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
மீண்டும் வேறொருவனை அனுப்பினான்; அவனை அவர்கள் கொலைசெய்தார்கள். வேறு அநேகரையும் அனுப்பினான்; அவர்களில் சிலரை அடித்து, சிலரைக் கொன்றுபோட்டார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அதனால் தோட்டக்காரன் மேலும் ஒரு வேலைக்காரனை அனுப்பிவைத்தான். அந்த விவசாயிகள் அவனைக் கொன்று போட்டார்கள். அந்தத் தோட்டக்காரன் மேலும் பல வேலைக்காரர்களை விவசாயிகளிடம் அனுப்பி வைத்தான். விவசாயிகளோ அவர்களில் சிலரை அடித்தும் சிலரைக் கொன்றும் போட்டார்கள்.
Thiru Viviliam
அவர் மேலும் ஒருவரை அனுப்ப, அவரையும் கொலை செய்தார்கள்; அவர் வேறு பலரையும் அனுப்பினார். அவர்களுள் சிலரை நையப்புடைத்தார்கள்; சிலரைக் கொன்றார்கள்.
Roman Transliteration
Maraுpatiyum vaeroruvanai anuppinaan; avanai avarkal kolaiseythaarkal. Vaeraு anaekaraiyum anuppinaan; avarkalil silarai atiththu, silaraik kontupottarkal.
Mark 12:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
And again he sent another; and him they killed, and many others; beating some, and killing some.
American Standard Version (ASV)
And he sent another; and him they killed: and many others; beating some, and killing some.
Bible in Basic English (BBE)
And he sent another; and they put him to death: and a number of others, whipping some, and putting some to death.
Darby English Bible (DBY)
And [again] he sent another, and him they killed; and many others, beating some and killing some.
World English Bible (WEB)
Again he sent another; and they killed him; and many others, beating some, and killing some.
Young's Literal Translation (YLT)
`And again he sent another, and that one they killed; and many others, some beating, and some killing.
மாற்கு Mark 12:5
மறுபடியும் வேறொருவனை அனுப்பினான்; அவனை அவர்கள் கொலைசெய்தார்கள். வேறு அநேகரையும் அனுப்பினான்; அவர்களில் சிலரை அடித்து, சிலரைக் கொன்றுபோட்டார்கள்.
And again he sent another; and him they killed, and many others; beating some, and killing some.| And | καὶ | kai | kay |
| again | πάλιν | palin | PA-leen |
| another; | ἄλλον | allos | AL-lose |
| he sent | ἀπέστειλεν· | apostellō | ah-poh-STALE-loh |
| and him | κἀκεῖνον | kakeinos | ka-KEE-nose |
| they killed, | ἀπέκτειναν | apokteinō | ah-poke-TEE-noh |
| and | καὶ | kai | kay |
| many | πολλοὺς | polys | poh-LYOOS |
| others; | ἄλλους | allos | AL-lose |
| τοὓς | ho | oh | |
| some, | μὲν | men | mane |
| beating | δέροντες | derō | THAY-roh |
| some. | τοὺς | ho | oh |
| and | δὲ | de | thay |
| killing | ἀποκτείνοντες | apokteinō | ah-poke-TEE-noh |
Read Full Chapter : Mark 12