நெகேமியா 6

Nehemiah 6:17 in Tamil

தமிழ்

நெகேமியா 6:17
அந்த நாட்களில் யூதாவிலுள்ள பெரிய மனிதரிடத்திலிருந்து தொபியாவுக்குப் போகிறதும், தொபியாவினிடத்திலிருந்து அவர்களுக்கு வருகிறதுமான கடிதங்கள் அநேகமாயிருந்தது.

Tamil Indian Revised Version
அந்த நாட்களில் யூதாவிலுள்ள பெரிய மனிதர்களிடத்திலிருந்து தொபியாவுக்குப் போகிறதும், தொபியாவினிடத்திலிருந்து அவர்களுக்கு வருகிறதுமான கடிதங்கள் அநேகமாயிருந்தது.

Tamil Easy Reading Version
சுவர் வேலை முடிக்கப்பட்டிருந்த அந்த நாட்களில், யூதாவில் உள்ள பணக்கார ஜனங்கள் தொபியாவிற்குப் பல கடிதங்களை அனுப்பினர். தொபியாவும் அவற்றுக்குப் பதில் அனுப்பினான்.

Thiru Viviliam
அக்காலத்தில் யூதாவின் தலைவர்கள் தோபியாவுக்குப் பல மடல்கள் அனுப்பி வந்தார்கள். தோபியாவின் மடல்களும் அவர்களுக்கு வந்து கொண்டிருந்தன.

Roman Transliteration
Antha naatkalil yoothaavilulla periya manitharidaththilirunthu thopiyaavukkup pokirathum, thopiyaavinidaththilirunthu avarkalukku varukirathumaana katithangal anaekamaayirunthathu.

Nehemiah 6:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
Moreover in those days the nobles of Judah sent many letters unto Tobiah, and the letters of Tobiah came unto them.

American Standard Version (ASV)
Moreover in those days the nobles of Judah sent many letters unto Tobiah, and `the letters' of Tobiah came unto them.

Bible in Basic English (BBE)
And further, in those days the chiefs of Judah sent a number of letters to Tobiah, and his letters came to them.

Darby English Bible (DBY)
Moreover in those days the nobles of Judah sent many letters to Tobijah, and those of Tobijah came to them.

Webster's Bible (WBT)
Moreover, in those days the nobles of Judah sent many letters to Tobiah, and the letters of Tobiah came to them.

World English Bible (WEB)
Moreover in those days the nobles of Judah sent many letters to Tobiah, and [the letters] of Tobiah came to them.

Young's Literal Translation (YLT)
Also, in those days the freemen of Judah are multiplying their letters going unto Tobiah, and those of Tobiah are coming in unto them;

நெகேமியா Nehemiah 6:17

அந்த நாட்களில் யூதாவிலுள்ள பெரிய மனிதரிடத்திலிருந்து தொபியாவுக்குப் போகிறதும், தொபியாவினிடத்திலிருந்து அவர்களுக்கு வருகிறதுமான கடிதங்கள் அநேகமாயிருந்தது.

Moreover in those days the nobles of Judah sent many letters unto Tobiah, and the letters of Tobiah came unto them.

Moreover גַּ֣ם׀ gam ɡahm
days בַּיָּמִ֣ים yôm yome
in those הָהֵ֗ם hēm hame
many מַרְבִּ֞ים rābâ ra-VA
the nobles חֹרֵ֤י ḥōr hore
of Judah יְהוּדָה֙ yĕhûdâ yeh-hoo-DA
letters אִגְּרֹ֣תֵיהֶ֔ם ʾiggeret ee-ɡeh-RET
sent הֽוֹלְכ֖וֹת hālak ha-LAHK
unto עַל ʿal al
Tobiah, טֽוֹבִיָּ֑ה ṭôbiyyâ toh-vee-YA
וַֽאֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
and of Tobiah לְטֽוֹבִיָּ֖ה ṭôbiyyâ toh-vee-YA
came בָּא֥וֹת bôʾ boh
unto them. אֲלֵיהֶֽם׃ ʾēl ale
Tags அந்த நாட்களில் யூதாவிலுள்ள பெரிய மனிதரிடத்திலிருந்து தொபியாவுக்குப் போகிறதும் தொபியாவினிடத்திலிருந்து அவர்களுக்கு வருகிறதுமான கடிதங்கள் அநேகமாயிருந்தது
Nehemiah 6:17 in Tamil Concordance Nehemiah 6:17 in Tamil Interlinear Nehemiah 6:17 in Tamil Image

Read Full Chapter : Nehemiah 6

நெகேமியா 6:17 படம்
WhatsApp