நெகேமியா 6
Nehemiah 6:4 in Tamil
நெகேமியா 6:4
அவர்கள் இந்தப்பிரகாரமாக நாலுதரம் எனக்குச் சொல்லியனுப்பினார்கள்; நானும் இந்தப்பிரகாரமாகவே அவர்களுக்கு மறுமொழி அனுப்பினேன்.
Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் இந்தவிதமாக நான்குமுறை எனக்குச் சொல்லியனுப்பினார்கள்; நானும் இந்த விதமாகவே அவர்களுக்கு மறுமொழி அனுப்பினேன்.
Tamil Easy Reading Version
சன்பல்லாத்தும் கேஷேமும் அதே செய்தியை என்னிடம் நான்குமுறை அனுப்பினார்கள். ஒவ்வொருமுறையும் நான் அதே பதிலையே திரும்ப அனுப்பினேன்.
Thiru Viviliam
இவ்வாறாக அவர்கள் எனக்கு நான்கு முறை தூதனுப்பினார்கள். நானும் இதேமுறையில் பதில் அனுப்பினேன்.⒫
Roman Transliteration
Avarkal inthappirakaaramaaka naalutharam enakkuch solliyanuppinaarkal; naanum inthappirakaaramaakavae avarkalukku maraுmoli anuppinaen.
Nehemiah 6:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
Yet they sent unto me four times after this sort; and I answered them after the same manner.
American Standard Version (ASV)
And they sent unto me four times after this sort; and I answered them after the same manner.
Bible in Basic English (BBE)
And four times they sent to me in this way, and I sent them the same answer.
Darby English Bible (DBY)
And they sent to me four times after this sort; and I answered them in the same manner.
Webster's Bible (WBT)
Yet they sent to me four times after this sort; and I answered them after the same manner.
World English Bible (WEB)
They sent to me four times after this sort; and I answered them after the same manner.
Young's Literal Translation (YLT)
and they send unto me, according to this word, four times, and I return them `word' according to this word.
நெகேமியா Nehemiah 6:4
அவர்கள் இந்தப்பிரகாரமாக நாலுதரம் எனக்குச் சொல்லியனுப்பினார்கள்; நானும் இந்தப்பிரகாரமாகவே அவர்களுக்கு மறுமொழி அனுப்பினேன்.
Yet they sent unto me four times after this sort; and I answered them after the same manner.| Yet they sent | וַיִּשְׁלְח֥וּ | šālaḥ | sha-LAHK |
| unto | אֵלַ֛י | ʾēl | ale |
| sort; | כַּדָּבָ֥ר | dābār | da-VAHR |
| after this | הַזֶּ֖ה | ze | zeh |
| me four | אַרְבַּ֣ע | ʾarbaʿ | ar-BA |
| times | פְּעָמִ֑ים | paʿam | pa-AM |
| and I answered | וָֽאָשִׁ֥יב | šûb | shoov |
| אוֹתָ֖ם | ʾēt | ate | |
| manner. | כַּדָּבָ֥ר | dābār | da-VAHR |
| them after the same | הַזֶּֽה׃ | ze | zeh |
Read Full Chapter : Nehemiah 6