எண்ணாகமம் 15

Numbers 15:40 in Tamil

தமிழ்

எண்ணாகமம் 15:40
நீங்கள் என் கற்பனைகளையெல்லாம் நினைத்து, அவைகளின்படியே செய்து, உங்கள் தேவனுக்குப் பரிசுத்தராயிருக்கும்படி அதைப் பார்ப்பீர்களாக.

Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் என்னுடைய கற்பனைகளையெல்லாம் நினைத்து, அவைகளின்படியே செய்து, உங்களுடைய தேவனுக்குப் பரிசுத்தராக இருக்கும்படி அதைப் பார்க்கவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version
எனது அனைத்து கட்டளைகளுக்கும் நீங்கள் கீழ்ப்படிய வேண்டும் என்பதை நினைவுபடுத்திக்கொள்ளுங்கள். அப்போது நீங்கள் உங்கள் தேவனுக்கென்று பரிசுத்தமாக இருப்பீர்கள்.

Thiru Viviliam
அதனால் நீங்கள் என் கட்டளைகளையெல்லாம் நினைவில் கொண்டு அவற்றை நிறைவேற்றுவீர்கள், உங்கள் கடவுளுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டவர்களாயிருப்பீர்கள்.

Roman Transliteration
Neengal en karpanaikalaiyellaam ninaiththu, avaikalinpatiyae seythu, ungal thaevanukkup Parisuththaraayirukkumpati athaip paarppeerkalaaka.

Numbers 15:40 in Other Translations

King James Version (KJV)
That ye may remember, and do all my commandments, and be holy unto your God.

American Standard Version (ASV)
that ye may remember and do all my commandments, and be holy unto your God.

Bible in Basic English (BBE)
And that you may keep in mind all my orders and do them and be holy to your God.

Darby English Bible (DBY)
that ye may remember and do all my commandments, and be holy unto your God.

Webster's Bible (WBT)
That ye may remember, and do all my commandments, and be holy to your God.

World English Bible (WEB)
that you may remember and do all my commandments, and be holy to your God.

Young's Literal Translation (YLT)
so that ye remember and have done all My commands, and ye have been holy to your God;

எண்ணாகமம் Numbers 15:40

நீங்கள் என் கற்பனைகளையெல்லாம் நினைத்து, அவைகளின்படியே செய்து, உங்கள் தேவனுக்குப் பரிசுத்தராயிருக்கும்படி அதைப் பார்ப்பீர்களாக.

That ye may remember, and do all my commandments, and be holy unto your God.

That לְמַ֣עַן maʿan ma-AN
ye may remember, תִּזְכְּר֔וּ zākar za-HAHR
and do וַֽעֲשִׂיתֶ֖ם ʿāśâ ah-SA
אֶת ʾēt ate
all כָּל kōl kole
my commandments, מִצְוֹתָ֑י miṣwâ meets-VA
and be וִֽהְיִיתֶ֥ם hāyâ ha-YA
holy קְדֹשִׁ֖ים qādôš ka-DOHSH
unto your God. לֵֽאלֹהֵיכֶֽם׃ ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
Tags நீங்கள் என் கற்பனைகளையெல்லாம் நினைத்து அவைகளின்படியே செய்து உங்கள் தேவனுக்குப் பரிசுத்தராயிருக்கும்படி அதைப் பார்ப்பீர்களாக
Numbers 15:40 in Tamil Concordance Numbers 15:40 in Tamil Interlinear Numbers 15:40 in Tamil Image

Read Full Chapter : Numbers 15

எண்ணாகமம் 15:40 படம்
WhatsApp