எண்ணாகமம் 31

Numbers 31:17 in Tamil

தமிழ்

எண்ணாகமம் 31:17
ஆகையால் குழந்தைகளில் எல்லா ஆண்பிள்ளைகளையும், புருஷசம்யோகத்தை அறிந்த எல்லா ஸ்திரீகளையும் கொன்றுபோடுங்கள்.

Tamil Indian Revised Version
ஆகையால் குழந்தைகளில் எல்லா ஆண்பிள்ளைகளையும், ஆண்தொடர்பு கொண்டுள்ள எல்லா பெண்களையும் கொன்றுபோடுங்கள்.

Tamil Easy Reading Version
இப்போது எல்லா மீதியானிய சிறுவர்களையும், வாழ்க்கைப்பட்ட மீதியானிய பெண்களையும், ஒருவனோடு பாலின உறவுகொண்ட ஒவ்வொரு மீதியானிய பெண்ணையும் கொன்றுவிடுங்கள்.

Thiru Viviliam
எனவே, ஆண் குழந்தைகள் அனைவரையும் இப்போது கொன்றுவிடுங்கள்; ஆணுறவு கொண்ட பெண்கள் அனைவரையும் கொன்றுவிடுங்கள்.

Roman Transliteration
Aakaiyaal kulanthaikalil ellaa aannpillaikalaiyum, purushasamyokaththai arintha ellaa sthireekalaiyum kontupodungal.

Numbers 31:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him.

American Standard Version (ASV)
Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him.

Bible in Basic English (BBE)
So now put every male child to death, and every woman who has had sex relations with a man.

Darby English Bible (DBY)
And now slay every male among the little ones, and slay every woman that hath known man by lying with him,

Webster's Bible (WBT)
Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him.

World English Bible (WEB)
Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman who has known man by lying with him.

Young's Literal Translation (YLT)
`And now, slay ye every male among the infants, yea, every woman known of man by the lying of a male ye have slain;

எண்ணாகமம் Numbers 31:17

ஆகையால் குழந்தைகளில் எல்லா ஆண்பிள்ளைகளையும், புருஷசம்யோகத்தை அறிந்த எல்லா ஸ்திரீகளையும் கொன்றுபோடுங்கள்.

Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him.

Now וְעַתָּ֕ה ʿattâ ah-TA
therefore kill הִרְג֥וּ hārag ha-RAHɡ
every כָל kōl kole
male זָכָ֖ר zākār za-HAHR
among the little ones, בַּטָּ֑ף ṭap tahf
every וְכָל kōl kole
woman אִשָּׁ֗ה ʾiššâ ee-SHA
that hath known יֹדַ֥עַת yādaʿ ya-DA
man אִ֛ישׁ ʾîš eesh
by lying לְמִשְׁכַּ֥ב miškāb meesh-KAHV
with him. זָכָ֖ר zākār za-HAHR
and kill הֲרֹֽגוּ׃ hārag ha-RAHɡ
Tags ஆகையால் குழந்தைகளில் எல்லா ஆண்பிள்ளைகளையும் புருஷசம்யோகத்தை அறிந்த எல்லா ஸ்திரீகளையும் கொன்றுபோடுங்கள்
Numbers 31:17 in Tamil Concordance Numbers 31:17 in Tamil Interlinear Numbers 31:17 in Tamil Image

Read Full Chapter : Numbers 31

எண்ணாகமம் 31:17 படம்
WhatsApp