எண்ணாகமம் 31

Numbers 31:16 in Tamil

தமிழ்

எண்ணாகமம் 31:16
பேயோரின் சங்கதியிலே பிலேயாமின் ஆலோசனையினால் இஸ்ரவேல் புத்திரர் கர்த்தருக்கு விரோதமாய்த் துரோகம்பண்ணக் காரணமாயிருந்தவர்கள் இவர்கள்தானே; அதினால் கர்த்தரின் சபையிலே வாதையும் நேரிட்டதே.

Tamil Indian Revised Version
பேயோரின் சங்கதியிலே பிலேயாமின் ஆலோசனையினால் இஸ்ரவேல் மக்கள் கர்த்தருக்கு விரோதமாகத் துரோகம்செய்யக் காரணமாக இருந்தவர்கள் இவர்கள்தானே; அதினால் கர்த்தரின் சபையிலே வாதையும் நேரிட்டதே.

Tamil Easy Reading Version
இப்பெண்களே பிலேயாமின் நாட்களில் பேயோரில் நடந்ததுபோல் இஸ்ரவேல் ஆண்கள் கர்த்தரை விட்டு விலகுவதற்கு காரணமாயிருந்தவர்கள். கர்த்தருடைய ஜனங்களுக்கு மீண்டும் அந்த நோய் ஏற்படும்.

Thiru Viviliam
பிலயாமின் சொல் கேட்டு இஸ்ரயேல் மக்கள் பெகோர் காரியத்தில் ஆண்டவருக்கு எதிராக இழிவாக நடக்கக் காரணமாயிருந்தவர்கள் இவர்கள்தானே! அதனால்தான் ஆண்டவரின் மக்கள் கூட்டமைப்பினுள் கொள்ளைநோய் வந்தது.

Roman Transliteration
Paeyorin sangathiyilae pilaeyaamin aalosanaiyinaal Israel puththirar karththarukku virothamaayth thurokampannnak kaaranamaayirunthavarkal ivarkalthaanae; athinaal karththarin Sabaiyilae vaathaiyum naerittathae.

Numbers 31:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
Behold, these caused the children of Israel, through the counsel of Balaam, to commit trespass against the LORD in the matter of Peor, and there was a plague among the congregation of the LORD.

American Standard Version (ASV)
Behold, these caused the children of Israel, through the counsel of Balaam, to commit trespass against Jehovah in the matter of Peor, and so the plague was among the congregation of Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
It was these who, moved by Balaam, were the cause of Israel's sin against the Lord in the question of Peor, because of which disease came on the people of the Lord.

Darby English Bible (DBY)
Lo, these, through the counsel of Balaam, caused the children of Israel to commit sin against Jehovah in the matter of Peor, and there was a plague on the assembly of Jehovah.

Webster's Bible (WBT)
Behold, these caused the children of Israel, through the counsel of Balaam, to commit trespass against the LORD, in the matter of Peor, and there was a plague among the congregation of the LORD.

World English Bible (WEB)
Behold, these caused the children of Israel, through the counsel of Balaam, to commit trespass against Yahweh in the matter of Peor, and so the plague was among the congregation of Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)
lo, they -- they have been to the sons of Israel, through the word of Balaam, to cause a trespass against Jehovah in the matter of Peor, and the plague is in the company of Jehovah.

எண்ணாகமம் Numbers 31:16

பேயோரின் சங்கதியிலே பிலேயாமின் ஆலோசனையினால் இஸ்ரவேல் புத்திரர் கர்த்தருக்கு விரோதமாய்த் துரோகம்பண்ணக் காரணமாயிருந்தவர்கள் இவர்கள்தானே; அதினால் கர்த்தரின் சபையிலே வாதையும் நேரிட்டதே.

Behold, these caused the children of Israel, through the counsel of Balaam, to commit trespass against the LORD in the matter of Peor, and there was a plague among the congregation of the LORD.

Behold,	הֵ֣ן	hēn	hane
these	הֵ֜נָּה	hēnnâ	hay-NA
caused	הָי֨וּ	hāyâ	ha-YA
the children	לִבְנֵ֤י	bēn	bane
of Israel,	יִשְׂרָאֵל֙	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
through the counsel	בִּדְבַ֣ר	dābār	da-VAHR
of Balaam,	בִּלְעָ֔ם	bilʿām	beel-AM
to commit	לִמְסָר	māsar	ma-SAHR
trespass	מַ֥עַל	maʿal	ma-AL
against the Lord	בַּֽיהוָ֖ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
in	עַל	ʿal	al
the matter	דְּבַר	dābār	da-VAHR
of Peor,	פְּע֑וֹר	pĕʿôr	peh-ORE
and there was	וַתְּהִ֥י	hāyâ	ha-YA
a plague	הַמַּגֵּפָ֖ה	maggēpâ	ma-ɡay-FA
among the congregation	בַּֽעֲדַ֥ת	ʿēdâ	ay-DA
of the Lord.	יְהוָֽה׃	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA

Tags பேயோரின் சங்கதியிலே பிலேயாமின் ஆலோசனையினால் இஸ்ரவேல் புத்திரர் கர்த்தருக்கு விரோதமாய்த் துரோகம்பண்ணக் காரணமாயிருந்தவர்கள் இவர்கள்தானே அதினால் கர்த்தரின் சபையிலே வாதையும் நேரிட்டதே

Numbers 31:16 in Tamil Concordance Numbers 31:16 in Tamil Interlinear Numbers 31:16 in Tamil Image

Read Full Chapter : Numbers 31

எண்ணாகமம் 31:16 படம்

Cross Reference

2 Peter 2:15
Which have forsaken the right way, and are gone astray, following the way of Balaam the son of Bosor, who loved the wages of unrighteousness;

Numbers 25:1
And Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of Moab.

Revelation 2:14
But I have a few things against thee, because thou hast there them that hold the doctrine of Balaam, who taught Balac to cast a stumblingblock before the children of Israel, to eat things sacrificed unto idols, and to commit fornication.

Deuteronomy 4:3
Your eyes have seen what the LORD did because of Baalpeor: for all the men that followed Baalpeor, the LORD thy God hath destroyed them from among you.

Joshua 22:17
Is the iniquity of Peor too little for us, from which we are not cleansed until this day, although there was a plague in the congregation of the LORD,

Numbers 24:14
And now, behold, I go unto my people: come therefore, and I will advertise thee what this people shall do to thy people in the latter days.

Proverbs 23:27
For a whore is a deep ditch; and a strange woman is a narrow pit.

Ecclesiastes 7:26
And I find more bitter than death the woman, whose heart is snares and nets, and her hands as bands: whoso pleaseth God shall escape from her; but the sinner shall be taken by her.

Numbers 25:18
For they vex you with their wiles, wherewith they have beguiled you in the matter of Peor, and in the matter of Cozbi, the daughter of a prince of Midian, their sister, which was slain in the day of the plague for Peor's sake.