நீதிமொழிகள் 2

Proverbs 2:1 in Tamil

தமிழ்

நீதிமொழிகள் 2:1
என் மகனே, நீ உன் செவியை ஞானத்திற்குச் சாய்த்து, உன் இருதயத்தைப் புத்திக்கு அமையப்பண்ணும்பொருட்டு,

Tamil Indian Revised Version
என் மகனே, நீ உன்னுடைய செவியை ஞானத்திற்குச் சாய்த்து, உன்னுடைய இருதயத்தைப் புத்திக்கு அமையச்செய்வதற்காக,

Tamil Easy Reading Version
என் மகனே நான் சொல்லுகின்றவற்றை ஏற்றுக்கொள். என் கட்டளைகளை நினைவில்கொள்.

Thiru Viviliam
பிள்ளாய்! நீ ஞானத்திற்குச் செவி சாய்த்து, மெய்யறிவில் உன் மனத்தைச் செலுத்தி,

Other Title
ஞானம் அளிக்கும் பயன்

Roman Transliteration
En makanae, nee un seviyai njaanaththirkuch saayththu, un iruthayaththaip puththikku amaiyappannnumporuttu,

Proverbs 2:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee;

American Standard Version (ASV)
My son, if thou wilt receive my words, And lay up my commandments with thee;

Bible in Basic English (BBE)
My son, if you will take my words to your heart, storing up my laws in your mind;

Darby English Bible (DBY)
My son, if thou receivest my words, and layest up my commandments with thee,

World English Bible (WEB)
My son, if you will receive my words, And store up my commandments within you;

Young's Literal Translation (YLT)
My son, if thou dost accept my sayings, And my commands dost lay up with thee,

நீதிமொழிகள் Proverbs 2:1

என் மகனே, நீ உன் செவியை ஞானத்திற்குச் சாய்த்து, உன் இருதயத்தைப் புத்திக்கு அமையப்பண்ணும்பொருட்டு,

My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee;

My son, בְּ֭נִי bēn bane
if אִם ʾim eem
thou wilt receive תִּקַּ֣ח lāqaḥ la-KAHK
my words, אֲמָרָ֑י ʾēmer ay-MER
my commandments וּ֝מִצְוֹתַ֗י miṣwâ meets-VA
and hide תִּצְפֹּ֥ן ṣāpan tsa-FAHN
with thee; אִתָּֽךְ׃ ʾēt ate
Tags என் மகனே நீ உன் செவியை ஞானத்திற்குச் சாய்த்து உன் இருதயத்தைப் புத்திக்கு அமையப்பண்ணும்பொருட்டு
Proverbs 2:1 in Tamil Concordance Proverbs 2:1 in Tamil Interlinear Proverbs 2:1 in Tamil Image

Read Full Chapter : Proverbs 2

நீதிமொழிகள் 2:1 படம்
WhatsApp