சங்கீதம் 107
Psalm 107:17 in Tamil
சங்கீதம் 107:17
நிர்மூடர் தங்கள் பாதகமார்க்கத்தாலும தங்கள் அக்கிரமங்களாலும் நோய்கொண்டு ஒடுங்கிப்போகிறார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
புத்தியீனரும் தங்களுடைய கலக வழிகளாலும் தங்களுடைய அக்கிரமங்களாலும் நோய்கொண்டு ஒடுங்கிப்போகிறார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
சிலர் தங்கள் பாவங்களின் காரணமாக அறிவற்றவர்களாக மாறினார்கள். தங்களுடைய குற்றங்களுக்காக அவர்கள் மிகவும் துன்பப்பட்டார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽சிலர் தங்கள் தீயநெறிகளை முன்னிட்டு␢ நோய்களுக்கு உள்ளாயினர்;␢ அவர்களுடைய␢ தீச்செயல்களின் பொருட்டுத்␢ துன்பங்களுக்கு உள்ளாயினர்.⁾
Roman Transliteration
Nirmoodar thangal paathakamaarkkaththaaluma thangal akkiramangalaalum Nnoykonndu odungippokiraarkal.
Psalm 107:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted.
American Standard Version (ASV)
Fools because of their transgression, And because of their iniquities, are afflicted.
Bible in Basic English (BBE)
Foolish men, because of their sins, and because of their wrongdoing, are troubled;
Darby English Bible (DBY)
Fools, because of their way of transgression, and because of their iniquities, are afflicted;
World English Bible (WEB)
Fools are afflicted because of their disobedience, And because of their iniquities.
Young's Literal Translation (YLT)
Fools, by means of their transgression, And by their iniquities, afflict themselves.
சங்கீதம் Psalm 107:17
நிர்மூடர் தங்கள் பாதகமார்க்கத்தாலும தங்கள் அக்கிரமங்களாலும் நோய்கொண்டு ஒடுங்கிப்போகிறார்கள்.
Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted.| Fools | אֱ֭וִלִים | ʾĕwîl | ay-VEEL |
| because | מִדֶּ֣רֶךְ | derek | deh-REK |
| of their transgression, | פִּשְׁעָ֑ם | pešaʿ | peh-SHA |
| and because of their iniquities, | וּֽ֝מֵעֲוֹ֥נֹתֵיהֶ֗ם | ʿāwōn | ah-VONE |
| are afflicted. | יִתְעַנּֽוּ׃ | ʿānâ | ah-NA |
Read Full Chapter : Psalm 107