சங்கீதம் 46

Psalm 46:3 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 46:3
அதின் ஜலங்கள் கொந்தளித்துப் பொங்கி, அதின் பெருக்கினால் பர்வதங்கள் அதிர்ந்தாலும், நாம் பயப்படோம். (சேலா.)

Tamil Indian Revised Version
அதின் தண்ணீர்கள் கொந்தளித்துப் பொங்கி, அதின் பெருக்கினால் மலைகள் அதிர்ந்தாலும், நாம் பயப்படமாட்டோம். (சேலா)

Tamil Easy Reading Version
கடல் கொந்தளித்து இருள் சூழ்ந்தாலும் பர்வ தங்கள் நடுங்கி அதிர்ந்தாலும் நாம் அஞ்சோம்.

Thiru Viviliam
⁽கடலின் அலைகள் கொந்தளித்துப்␢ பொங்கினாலும், அவற்றின் பெருக்கால்␢ குன்றுகள் அதிர்ந்து நடுங்கினாலும்␢ எங்களுக்கு அச்சமென்பதே இல்லை. (சேலா)⁾

Roman Transliteration
Athin jalangal konthaliththup pongi, athin perukkinaal parvathangal athirnthaalum, naam payappatoom. (selaa.)

Psalm 46:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah.

American Standard Version (ASV)
Though the waters thereof roar and be troubled, Though the mountains tremble with the swelling thereof. Selah

Bible in Basic English (BBE)
Though its waters are sounding and troubled, and though the mountains are shaking with their violent motion. (Selah.)

Darby English Bible (DBY)
Though the waters thereof roar [and] foam, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah.

Webster's Bible (WBT)
Therefore will we not fear, though the earth shall be removed, and though the mountains shall be carried into the midst of the sea;

World English Bible (WEB)
Though the waters of it roar and are troubled, Though the mountains tremble with their swelling. Selah.

Young's Literal Translation (YLT)
Roar -- troubled are its waters, Mountains they shake in its pride. Selah.

சங்கீதம் Psalm 46:3

அதின் ஜலங்கள் கொந்தளித்துப் பொங்கி, அதின் பெருக்கினால் பர்வதங்கள் அதிர்ந்தாலும், நாம் பயப்படோம். (சேலா.)

Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah.

thereof roar יֶהֱמ֣וּ hāmâ ha-MA
be troubled, יֶחְמְר֣וּ ḥāmar ha-MAHR
the waters מֵימָ֑יו mayim ma-YEEM
shake יִ֥רְעֲשֽׁוּ rāʿaš ra-ASH
the mountains הָרִ֖ים har hahr
with the swelling בְּגַאֲוָת֣וֹ gaʾăwâ ɡa-uh-VA
thereof. Selah. סֶֽלָה׃ selâ seh-LA
Tags அதின் ஜலங்கள் கொந்தளித்துப் பொங்கி அதின் பெருக்கினால் பர்வதங்கள் அதிர்ந்தாலும் நாம் பயப்படோம் சேலா
Psalm 46:3 in Tamil Concordance Psalm 46:3 in Tamil Interlinear Psalm 46:3 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 46

சங்கீதம் 46:3 படம்
WhatsApp