தமிழ்

Judges 5:4 in Tamil

நியாயாதிபதிகள் 5:4
கர்த்தாவே, நீர் சேயீரிலிருந்து புறப்பட்டு, ஏதோமின் வெளியிலிருந்து நடந்துவருகையில், பூமி அதிர்ந்தது, வானம் சொரிந்தது, மேகங்களும் தண்ணீராய்ப் பொழிந்தது.

Judges 5:4 in Other Translations

King James Version (KJV)

LORD, when thou wentest out of Seir, when thou marchedst out of the field of Edom, the earth trembled, and the heavens dropped, the clouds also dropped water.

American Standard Version (ASV)

Jehovah, when thou wentest forth out of Seir, When thou marchedst out of the field of Edom, The earth trembled, the heavens also dropped, Yea, the clouds dropped water.

Bible in Basic English (BBE)

Lord, when you went out from Seir, moving like an army from the field of Edom, the earth was shaking and the heavens were troubled, and the clouds were dropping water.

Darby English Bible (DBY)

“LORD, when thou didst go forth from Se’ir, when thou didst march from the region of Edom, the earth trembled, and the heavens dropped, yea, the clouds dropped water.

Webster’s Bible (WBT)

LORD, when thou wentest out of Seir, when thou marchedst out of the field of Edom, the earth trembled, and the heavens dropped, the clouds also dropped water.

World English Bible (WEB)

Yahweh, when you went forth out of Seir, When you marched out of the field of Edom, The earth trembled, the sky also dropped, Yes, the clouds dropped water.

Young’s Literal Translation (YLT)

Jehovah, in Thy going forth out of Seir, In Thy stepping out of the field of Edom, Earth trembled, also the heavens dropped, Also thick clouds dropped water.

நியாயாதிபதிகள் 5:4 in English

karththaavae, Neer Seyeerilirunthu Purappattu, Aethomin Veliyilirunthu Nadanthuvarukaiyil, Poomi Athirnthathu, Vaanam Sorinthathu, Maekangalum Thannnneeraayp Polinthathu.


Read Full Chapter : Judges 5