சங்கீதம் 89
Psalm 89:34 in Tamil
சங்கீதம் 89:34
என் உடன்படிக்கையை மீறாமலும், என் உதடுகள் விளம்பினதை மாற்றாமலும் இருப்பேன்.
Tamil Indian Revised Version
என்னுடைய உடன்படிக்கையை மீறாமலும், என்னுடைய உதடுகள் சொன்னதை மாற்றாமலும் இருப்பேன்.
Tamil Easy Reading Version
நான் தாவீதோடு செய்த உடன்படிக்கையை மீறமாட்டேன். நான் எனது உடன்படிக்கையை மாற்றமாட்டேன்.
Thiru Viviliam
⁽என் உடன்படிக்கையை␢ நான் மீறமாட்டேன்.␢ என் வாக்குறுதியை␢ நான் மாற்றமாட்டேன்.⁾
Roman Transliteration
En udanpatikkaiyai meeraamalum, en uthadukal vilampinathai maattaாmalum iruppaen.
Psalm 89:34 in Other Translations
King James Version (KJV)
My covenant will I not break, nor alter the thing that is gone out of my lips.
American Standard Version (ASV)
My covenant will I not break, Nor alter the thing that is gone out of my lips.
Bible in Basic English (BBE)
I will be true to my agreement; the things which have gone out of my lips will not be changed.
Darby English Bible (DBY)
My covenant will I not profane, nor alter the thing that is gone out of my lips.
Webster's Bible (WBT)
Nevertheless my loving-kindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.
World English Bible (WEB)
I will not break my covenant, Nor alter what my lips have uttered.
Young's Literal Translation (YLT)
I profane not My covenant, And that which is going forth from My lips I change not.
சங்கீதம் Psalm 89:34
என் உடன்படிக்கையை மீறாமலும், என் உதடுகள் விளம்பினதை மாற்றாமலும் இருப்பேன்.
My covenant will I not break, nor alter the thing that is gone out of my lips.| will I not | לֹא | lōʾ | loh |
| break, | אֲחַלֵּ֥ל | ḥālal | ha-LAHL |
| My covenant | בְּרִיתִ֑י | bĕrît | beh-REET |
| the thing that is gone out | וּמוֹצָ֥א | môṣāʾ | moh-TSA |
| of my lips. | שְׂ֝פָתַ֗י | śāpâ | sa-FA |
| nor | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| alter | אֲשַׁנֶּֽה׃ | šānâ | sha-NA |
Read Full Chapter : Psalm 89