சங்கீதம் 89

Psalm 89:40 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 89:40
அவன் மதில்களையெல்லாம் தகர்த்துப்போட்டு, அவன் அரணான ஸ்தலங்களைப் பாழாக்கினீர்.

Tamil Indian Revised Version
அவனுடைய மதில்களையெல்லாம் தகர்த்துப்போட்டு, அவனுடைய பாதுகாப்பான இடங்களைப் பாழாக்கினீர்.

Tamil Easy Reading Version
அரசனின் நகரத்தின் சுவர்களை நீர் கீழே வீழ்த்தினீர். அவனது கோட்டைகளையெல்லாம் அழித்தீர்.

Thiru Viviliam
⁽அவருடைய மதில்களைத்␢ தகர்த்துவிட்டீர்;␢ அவருடைய அரண்களைப்␢ பாழடையச் செய்தீர்.⁾

Roman Transliteration
Avan mathilkalaiyellaam thakarththuppottu, avan arannaana sthalangalaip paalaakkineer.

Psalm 89:40 in Other Translations

King James Version (KJV)
Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strong holds to ruin.

American Standard Version (ASV)
Thou hast broken down all his hedges; Thou hast brought his strongholds to ruin.

Bible in Basic English (BBE)
All his walls are broken down; you have given his strong towers to destruction.

Darby English Bible (DBY)
Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strongholds to ruin.

Webster's Bible (WBT)
Thou hast made void the covenant of thy servant: thou hast profaned his crown by casting it to the ground.

World English Bible (WEB)
You have broken down all his hedges. You have brought his strongholds to ruin.

Young's Literal Translation (YLT)
Thou hast broken down all his hedges, Thou hast made his fenced places a ruin.

சங்கீதம் Psalm 89:40

அவன் மதில்களையெல்லாம் தகர்த்துப்போட்டு, அவன் அரணான ஸ்தலங்களைப் பாழாக்கினீர்.

Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strong holds to ruin.

Thou hast broken down	פָּרַ֥צְתָּ	pāraṣ	pa-RAHTS
all	כָל	kōl	kole
his hedges;	גְּדֵרֹתָ֑יו	gĕdērâ	ɡeh-day-RA
thou hast brought	שַׂ֖מְתָּ	śûm	soom
his strong holds	מִבְצָרָ֣יו	mibṣār	meev-TSAHR
to ruin.	מְחִתָּה׃	mĕḥittâ	meh-hee-TA

Tags அவன் மதில்களையெல்லாம் தகர்த்துப்போட்டு அவன் அரணான ஸ்தலங்களைப் பாழாக்கினீர்

Psalm 89:40 in Tamil Concordance Psalm 89:40 in Tamil Interlinear Psalm 89:40 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 89

சங்கீதம் 89:40 படம்

Cross Reference

Psalm 80:12
Why hast thou then broken down her hedges, so that all they which pass by the way do pluck her?

Lamentations 2:2
The LORD hath swallowed up all the habitations of Jacob, and hath not pitied: he hath thrown down in his wrath the strong holds of the daughter of Judah; he hath brought them down to the ground: he hath polluted the kingdom and the princes thereof.

Lamentations 2:5
The LORD was as an enemy: he hath swallowed up Israel, he hath swallowed up all her palaces: he hath destroyed his strong holds, and hath increased in the daughter of Judah mourning and lamentation.

Isaiah 5:5
And now go to; I will tell you what I will do to my vineyard: I will take away the hedge thereof, and it shall be eaten up; and break down the wall thereof, and it shall be trodden down:

2 Chronicles 12:2
And it came to pass, that in the fifth year of king Rehoboam Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, because they had transgressed against the LORD,

Revelation 13:1
And I stood upon the sand of the sea, and saw a beast rise up out of the sea, having seven heads and ten horns, and upon his horns ten crowns, and upon his heads the name of blasphemy.

2 Chronicles 15:5
And in those times there was no peace to him that went out, nor to him that came in, but great vexations were upon all the inhabitants of the countries.

Job 1:10
Hast not thou made an hedge about him, and about his house, and about all that he hath on every side? thou hast blessed the work of his hands, and his substance is increased in the land.