சங்கீதம் 90
Psalm 90:11 in Tamil
சங்கீதம் 90:11
உமது கோபத்தின் வல்லமையையும் உமக்குப் பயப்படத்தக்க விதமாயும் உமது உக்கிரத்தையும் அறிந்துகொள்ளுகிறவன் யார்?
Tamil Indian Revised Version
உமது கோபத்தின் வல்லமையையும், உமக்குப் பயப்படக்கூடிய விதமாக உமது கடுங்கோபத்தையும் அறிந்துகொள்கிறவன் யார்?
Tamil Easy Reading Version
தேவனே, உமது கோபத்தின் முழு வல்லமையையும் ஒருவரும் அறியார். ஆனால் தேவனே, எங்கள் பயமும், உம்மிடம் நாங்கள் கொண்டுள்ள மதிப்பும் உமது கோபத்தைப்போன்று பெரியவை.
Thiru Viviliam
⁽உமது சினத்தின் வலிமையை␢ உணர்பவர் எவர்?␢ உமது கடுஞ்சீற்றத்துக்கு␢ அஞ்சுபவர் எவர்?⁾
Roman Transliteration
Umathu kopaththin vallamaiyaiyum umakkup payappadaththakka vithamaayum umathu ukkiraththaiyum arinthukollukiravan yaar?
Psalm 90:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
Who knoweth the power of thine anger? even according to thy fear, so is thy wrath.
American Standard Version (ASV)
Who knoweth the power of thine anger, And thy wrath according to the fear that is due unto thee?
Bible in Basic English (BBE)
Who has knowledge of the power of your wrath, or who takes note of the weight of your passion?
Darby English Bible (DBY)
Who knoweth the power of thine anger? and thy wrath according to the fear of thee?
Webster's Bible (WBT)
Who knoweth the power of thy anger? even according to thy fear, so is thy wrath.
World English Bible (WEB)
Who knows the power of your anger, Your wrath according to the fear that is due to you?
Young's Literal Translation (YLT)
Who knoweth the power of Thine anger? And according to Thy fear -- Thy wrath?
சங்கீதம் Psalm 90:11
உமது கோபத்தின் வல்லமையையும் உமக்குப் பயப்படத்தக்க விதமாயும் உமது உக்கிரத்தையும் அறிந்துகொள்ளுகிறவன் யார்?
Who knoweth the power of thine anger? even according to thy fear, so is thy wrath.| Who | מִֽי | mî | mee |
| knoweth | י֭וֹדֵעַ | yādaʿ | ya-DA |
| the power | עֹ֣ז | ʿōz | oze |
| of thine anger? | אַפֶּ֑ךָ | ʾap | af |
| even according to thy fear, | וּ֝כְיִרְאָתְךָ֗ | yirʾâ | yeer-AH |
| thy wrath. | עֶבְרָתֶֽךָ׃ | ʿebrâ | ev-RA |
Read Full Chapter : Psalm 90