ரோமர் 15

Romans 15:26 in Tamil

தமிழ்

ரோமர் 15:26
மக்கெதோனியாவிலும் அகாயாவிலுமுள்ளவர்கள் எருசலேமிலுள்ள பரிசுத்தவான்களுக்குள்ளே இருக்கிற தரித்திரருக்காகச் சில பொருள்சகாயம் செய்ய விருப்பங்கொண்டிருக்கிறார்கள்;

Tamil Indian Revised Version
மக்கெதோனியாவிலும், அகாயாவிலும் உள்ளவர்கள் எருசலேமிலுள்ள பரிசுத்தவான்களுக்குள்ளே இருக்கிற ஏழைகளுக்கு சில பொருளுதவிகளைச் செய்ய விருப்பமாக இருக்கிறார்கள்;

Tamil Easy Reading Version
எருசலேமிலுள்ள தேவனுடைய மக்களில் சிலர் வறுமையில் உள்ளனர். மக்கதோனியா, அகாயா போன்ற நாடுகளில் உள்ள விசுவாசிகள் கொடுப்பதில் மகிழ்ச்சியடைவார்கள். அவர்களே எருசலேமில் உள்ள விசுவாசிகளுக்கு உதவிசெய்து வருகின்றனர்.

Thiru Viviliam
எருசலேமில் வாழும் ஏழை இறைமக்களுக்கு சிறிது பொருளுதவி செய்ய மாசிதோனியா, அக்காயா மாநிலத்தார் முன்வந்துள்ளனர்.

Roman Transliteration
Makkethoniyaavilum akaayaavilumullavarkal erusalaemilulla Parisuththavaankalukkullae irukkira thariththirarukkaakach sila porulsakaayam seyya viruppangaொnntirukkiraarkal;

Romans 15:26 in Other Translations

King James Version (KJV)
For it hath pleased them of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor saints which are at Jerusalem.

American Standard Version (ASV)
For it hath been the good pleasure of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor among the saints that are at Jerusalem.

Bible in Basic English (BBE)
For it has been the good pleasure of those of Macedonia and Achaia to send a certain amount of money for the poor among the saints at Jerusalem.

Darby English Bible (DBY)
for Macedonia and Achaia have been well pleased to make a certain contribution for the poor of the saints who [are] in Jerusalem.

World English Bible (WEB)
For it has been the good pleasure of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor among the saints who are at Jerusalem.

Young's Literal Translation (YLT)
for it pleased Macedonia and Achaia well to make a certain contribution for the poor of the saints who `are' in Jerusalem;

ரோமர் Romans 15:26

மக்கெதோனியாவிலும் அகாயாவிலுமுள்ளவர்கள் எருசலேமிலுள்ள பரிசுத்தவான்களுக்குள்ளே இருக்கிற தரித்திரருக்காகச் சில பொருள்சகாயம் செய்ய விருப்பங்கொண்டிருக்கிறார்கள்;

For it hath pleased them of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor saints which are at Jerusalem.

it hath pleased them	εὐδόκησαν	eudokeō	ave-thoh-KAY-oh
For	γὰρ	gar	gahr
of Macedonia	Μακεδονία	makedonia	ma-kay-thoh-NEE-ah
and	καὶ	kai	kay
Achaia	Ἀχαΐα	achaia	ah-ha-EE-ah
a contribution	κοινωνίαν	koinōnia	koo-noh-NEE-ah
certain	τινὰ	tis	tees
to make	ποιήσασθαι	poieō	poo-A-oh
for	εἰς	eis	ees
the	τοὺς	ho	oh
poor	πτωχοὺς	ptōchos	ptoh-HOSE
which	τῶν	ho	oh
saints	ἁγίων	hagios	A-gee-ose
	τῶν	ho	oh
are at	ἐν	en	ane
Jerusalem.	Ἰερουσαλήμ	hierousalēm	ee-ay-roo-sa-LAME

Tags மக்கெதோனியாவிலும் அகாயாவிலுமுள்ளவர்கள் எருசலேமிலுள்ள பரிசுத்தவான்களுக்குள்ளே இருக்கிற தரித்திரருக்காகச் சில பொருள்சகாயம் செய்ய விருப்பங்கொண்டிருக்கிறார்கள்

Romans 15:26 in Tamil Concordance Romans 15:26 in Tamil Interlinear Romans 15:26 in Tamil Image

Read Full Chapter : Romans 15

ரோமர் 15:26 படம்

Cross Reference

Acts 11:27
And in these days came prophets from Jerusalem unto Antioch.

2 Corinthians 8:1
Moreover, brethren, we do you to wit of the grace of God bestowed on the churches of Macedonia;

Proverbs 17:5
Whoso mocketh the poor reproacheth his Maker: and he that is glad at calamities shall not be unpunished.

Zechariah 11:7
And I will feed the flock of slaughter, even you, O poor of the flock. And I took unto me two staves; the one I called Beauty, and the other I called Bands; and I fed the flock.

Zechariah 11:11
And it was broken in that day: and so the poor of the flock that waited upon me knew that it was the word of the LORD.

Matthew 25:40
And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me.

Matthew 26:11
For ye have the poor always with you; but me ye have not always.

Luke 6:20
And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed be ye poor: for yours is the kingdom of God.

Luke 14:13
But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind:

Proverbs 14:21
He that despiseth his neighbour sinneth: but he that hath mercy on the poor, happy is he.

Acts 18:12
And when Gallio was the deputy of Achaia, the Jews made insurrection with one accord against Paul, and brought him to the judgment seat,

1 Corinthians 16:15
I beseech you, brethren, (ye know the house of Stephanas, that it is the firstfruits of Achaia, and that they have addicted themselves to the ministry of the saints,)

2 Corinthians 9:2
For I know the forwardness of your mind, for which I boast of you to them of Macedonia, that Achaia was ready a year ago; and your zeal hath provoked very many.

2 Corinthians 9:12
For the administration of this service not only supplieth the want of the saints, but is abundant also by many thanksgivings unto God;

Galatians 6:6
Let him that is taught in the word communicate unto him that teacheth in all good things.

Philemon 1:5
Hearing of thy love and faith, which thou hast toward the Lord Jesus, and toward all saints;

James 2:5
Hearken, my beloved brethren, Hath not God chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he hath promised to them that love him?

Acts 16:9
And a vision appeared to Paul in the night; There stood a man of Macedonia, and prayed him, saying, Come over into Macedonia, and help us.

Proverbs 14:31
He that oppresseth the poor reproacheth his Maker: but he that honoureth him hath mercy on the poor.