Zechariah 2 in Tamil

1 நான் என் கண்களை ஏறெடுத்துப் பார்த்தபோது, இதோ, தன் கையிலே அளவுநூல் பிடித்திருந்த ஒரு புருஷனைக் கண்டேன். I lifted up mine eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand.

2 நீர் எவ்விடத்துக்குப் போகிறீர் என்று கேட்டேன்; அதற்கு அவர்; எருசலேமின் அகலம் இவ்வளவு என்றும் அதின் நீளம் இவ்வளவு என்றும் அறியும்படி அதை அளக்கிறதற்குப் போகிறேன் என்றார். Then said I, Whither goest thou? And he said unto me, To measure Jerusalem, to see what is the breadth thereof, and what is the length thereof.

3 இதோ, என்னோடேபேசின தூதன் புறப்பட்டபோது, வேறொரு தூதன் அவரைச் சந்திக்கும்படிப் புறப்பட்டுவந்தான். And, behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him,

4 இவனை அவர் நோக்கி: நீ ஓடி இந்த வாலிபனிடத்தில் சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால், எருசலேம் தன் நடுவிலே கூடும் மனுஷரின் திரளினாலும் மிருகஜீவன்களின் திரளினாலும் மதிலில்லாத பட்டணங்கள்போல் வாசஸ்தலமாகும். And said unto him, Run, speak to this young man, saying, Jerusalem shall be inhabited as towns without walls for the multitude of men and cattle therein:

5 நான் அதற்குச் சுற்றிலும் அக்கினி மதிலாயிருந்து, அதின் நடுவில் மகிமையாக இருப்பேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார். For I, saith the LORD, will be unto her a wall of fire round about, and will be the glory in the midst of her.

6 ஓகோ, நீங்கள் எழும்பி வடதேசத்திலிருந்து ஓடிவாருங்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; ஆகாயத்து நான்கு திசைகளிலும் உங்களை நான் சிதறப்பண்ணினேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார். Ho, ho, come forth, and flee from the land of the north, saith the LORD: for I have spread you abroad as the four winds of the heaven, saith the LORD.

7 பாபிலோன் குமாரத்தியினிடத்தில் குடியிருக்கிற சீயோனே, உன்னை விடுவித்துக்கொள். Deliver thyself, O Zion, that dwellest with the daughter of Babylon.

8 பிற்பாடு மகிமையுண்டாகுமென்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; உங்களைக் கொள்ளையிட்ட ஜாதிகளிடத்துக்கு என்னை அனுப்பினார்; உங்களைத் தொடுகிறவன் அவருடைய கண்மணியைத் தொடுகிறான். For thus saith the LORD of hosts; After the glory hath he sent me unto the nations which spoiled you: for he that toucheth you toucheth the apple of his eye.

9 இதோ, நான் என் கையை அவர்களுக்கு விரோதமாக அசைப்பேன்; அதினால் அவர்கள் தங்கள் அடிமைகளுக்குக் கொள்ளையாவார்கள்; அப்பொழுது சேனைகளின் கர்த்தர் என்னை அனுப்பினாரென்று அறிவீர்கள். For, behold, I will shake mine hand upon them, and they shall be a spoil to their servants: and ye shall know that the LORD of hosts hath sent me.

10 சீயோன் குமாரத்தியே, கெம்பீரித்துப்பாடு; இதோ, நான் வந்து உன் நடுவில் வாசம்பண்ணுவேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார். Sing and rejoice, O daughter of Zion: for, lo, I come, and I will dwell in the midst of thee, saith the LORD.

11 அந்நாளிலே அநேகம் ஜாதிகள் கர்த்தரைச் சேர்ந்து என் ஜனமாவார்கள்; நான் உன் நடுவில் வாசமாயிருப்பேன்; அப்பொழுது சேனைகளின் கர்த்தர் என்னை உன்னிடத்தில் அனுப்பினாரென்று அறிவாய். And many nations shall be joined to the LORD in that day, and shall be my people: and I will dwell in the midst of thee, and thou shalt know that the LORD of hosts hath sent me unto thee.

12 கர்த்தர் பரிசுத்த தேசத்திலே யூதாவாகிய தமது பங்கைச் சுதந்தரித்து, திரும்பவும் எருசலேமைத் தெரிந்துகொள்வார். And the LORD shall inherit Judah his portion in the holy land, and shall choose Jerusalem again.

13 மாம்சமான சகலமான பேர்களே, கர்த்தருக்கு முன்பாக மெளனமாயிருங்கள்; அவர் தமது பரிசுத்த வாசஸ்தலத்திலிருந்து எழுந்தருளினார் என்று சொல் என்றார். Be silent, O all flesh, before the LORD: for he is raised up out of his holy habitation.

1 Naan en kannkalai aeraெduththup paarththapothu, itho, than kaiyilae alavunool pitiththiruntha oru purushanaik kanntaen. I lifted up mine eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand.

2 Neer evvidaththukkup pokireer entu kaettaேn; atharku avar; erusalaemin akalam ivvalavu entum athin neelam ivvalavu entum ariyumpati athai alakkiratharkup pokiraேn entar. Then said I, Whither goest thou? And he said unto me, To measure Jerusalem, to see what is the breadth thereof, and what is the length thereof.

3 Itho, ennotaepaesina thoothan purappattapothu, vaeroru thoothan avaraich santhikkumpatip purappattuvanthaan. And, behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him,

4 Ivanai avar Nnokki: nee oti intha vaalipanidaththil sollavaenntiyathu ennavental, Jerusalem than naduvilae koodum manusharin thiralinaalum mirukajeevankalin thiralinaalum mathilillaatha pattanangalpol vaasasthalamaakum. And said unto him, Run, speak to this young man, saying, Jerusalem shall be inhabited as towns without walls for the multitude of men and cattle therein:

5 Naan atharkuch suttilum akkini mathilaayirunthu, athin naduvil makimaiyaaka iruppaen entu Karththar sollukiraar. For I, saith the LORD, will be unto her a wall of fire round about, and will be the glory in the midst of her.

6 Oko, neengal elumpi vadathaesaththilirunthu otivaarungal entu Karththar sollukiraar; aakaayaththu naanku thisaikalilum ungalai naan sitharappannnninaen entu Karththar sollukiraar. Ho, ho, come forth, and flee from the land of the north, saith the LORD: for I have spread you abroad as the four winds of the heaven, saith the LORD.

7 Paapilon kumaaraththiyinidaththil kutiyirukkira seeyonae, unnai viduviththukkol. Deliver thyself, O Zion, that dwellest with the daughter of Babylon.

8 Pirpaadu makimaiyunndaakumentu senaikalin Karththar sollukiraar; ungalaik kollaiyitta jaathikalidaththukku ennai anuppinaar; ungalaith thodukiravan avarutaiya kannmanniyaith thodukiraan. For thus saith the LORD of hosts; After the glory hath he sent me unto the nations which spoiled you: for he that toucheth you toucheth the apple of his eye.

9 Itho, naan en kaiyai avarkalukku virothamaaka asaippaen; athinaal avarkal thangal atimaikalukkuk kollaiyaavaarkal; appoluthu senaikalin Karththar ennai anuppinaarentu ariveerkal. For, behold, I will shake mine hand upon them, and they shall be a spoil to their servants: and ye shall know that the LORD of hosts hath sent me.

10 Seeyon kumaaraththiyae, kempeeriththuppaadu; itho, naan vanthu un naduvil vaasampannnuvaen entu Karththar sollukiraar. Sing and rejoice, O daughter of Zion: for, lo, I come, and I will dwell in the midst of thee, saith the LORD.

11 Annaalilae anaekam jaathikal karththaraich sernthu en janamaavaarkal; naan un naduvil vaasamaayiruppaen; appoluthu senaikalin Karththar ennai unnidaththil anuppinaarentu arivaay. And many nations shall be joined to the LORD in that day, and shall be my people: and I will dwell in the midst of thee, and thou shalt know that the LORD of hosts hath sent me unto thee.

12 Karththar Parisuththa thaesaththilae yoothaavaakiya thamathu pangaich suthanthariththu, thirumpavum erusalaemaith therinthukolvaar. And the LORD shall inherit Judah his portion in the holy land, and shall choose Jerusalem again.

13 Maamsamaana sakalamaana paerkalae, karththarukku munpaaka melanamaayirungal; avar thamathu Parisuththa vaasasthalaththilirunthu eluntharulinaar entu sol entar. Be silent, O all flesh, before the LORD: for he is raised up out of his holy habitation.