உபாகமம் 1

Deuteronomy 1:2 in Tamil

தமிழ்

உபாகமம் 1:2
சூப்புக்கு எதிராகவும், பாரானுக்கும் தோப்பேலுக்கும் லாபானுக்கும் ஆஸரோத்துக்கும் திசாகாபுக்கும் நடுவாகவும் இருக்கிற யோர்தானுக்கும் இக்கரையான வனாந்தரத்தின் சமனான வெளியிலே வந்தபோது, மோசே இஸ்ரவேலர் எல்லாரையும் நோக்கிச் சொன்ன வசனங்களாவன:

Tamil Indian Revised Version
சூப்புக்கு எதிராகவும், பாரான், தோப்பேல், லாபான், ஆஸரோத், திசாகாப் ஆகியவற்றிக்கு நடுவிலும் இருக்கிற யோர்தானுக்கு இக்கரையிலுள்ள வனாந்திரத்தின் சமவெளிக்கு வந்தபோது, மோசே இஸ்ரவேலர்கள் எல்லோரையும் நோக்கிச் சொன்ன வசனங்களாவன:

Tamil Easy Reading Version
ஓரேப் மலையிலிருந்து (சீனாய்) சேயீர் குன்றுகள் வழியாக காதேஸ்பர்னேயாவுக்கு பயணம் செய்வதற்கு பதினோரு நாட்கள் ஆகும்.

Thiru Viviliam
காதேசுபர்னேயா என்ற அந்த இடம் ஓரேபிலிருந்து சேயிர் மலை வழியாகப் பதினொரு நாள் பயணத் தொலையில் இருந்தது.

Roman Transliteration
Sooppukku ethiraakavum, paaraanukkum thoppaelukkum laapaanukkum aasaroththukkum thisaakaapukkum naduvaakavum irukkira yorthaanukkum ikkaraiyaana vanaantharaththin samanaana veliyilae vanthapothu, Moses isravaelar ellaaraiyum Nnokkich sonna vasanangalaavana:

Deuteronomy 1:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
(There are eleven days' journey from Horeb by the way of mount Seir unto Kadeshbarnea.)

American Standard Version (ASV)
It is eleven days' `journey' from Horeb by the way of mount Seir unto Kadesh-barnea.

Bible in Basic English (BBE)
It is eleven days' journey from Horeb by the way of Mount Seir to Kadesh-barnea.

Darby English Bible (DBY)
There are eleven days' journey from Horeb by the way of mount Seir to Kadesh-barnea.

Webster's Bible (WBT)
(There are eleven days journey from Horeb by the way of mount Seir to Kadesh-barnea.)

World English Bible (WEB)
It is eleven days' [journey] from Horeb by the way of Mount Seir to Kadesh-barnea.

Young's Literal Translation (YLT)
eleven days' from Horeb, the way of mount Seir, unto Kadesh-Barnea.

உபாகமம் Deuteronomy 1:2

சூப்புக்கு எதிராகவும், பாரானுக்கும் தோப்பேலுக்கும் லாபானுக்கும் ஆஸரோத்துக்கும் திசாகாபுக்கும் நடுவாகவும் இருக்கிற யோர்தானுக்கும் இக்கரையான வனாந்தரத்தின் சமனான வெளியிலே வந்தபோது, மோசே இஸ்ரவேலர் எல்லாரையும் நோக்கிச் சொன்ன வசனங்களாவன:

(There are eleven days' journey from Horeb by the way of mount Seir unto Kadeshbarnea.)

eleven	אַחַ֨ד	ʾeḥād	eh-HAHD
	עָשָׂ֥ר	ʿāśār	ah-SAHR
days'	יוֹם֙	yôm	yome
from Horeb	מֵֽחֹרֵ֔ב	ḥōrēb	hoh-RAVE
by the way	דֶּ֖רֶךְ	derek	deh-REK
of mount	הַר	har	hahr
Seir	שֵׂעִ֑יר	śēʿîr	say-EER
unto	עַ֖ד	ʿad	ad
	קָדֵ֥שׁ
Kadesh-barnea.)	בַּרְנֵֽעַ׃	qādēš barnēaʿ	ka-DAYSH bahr-NAY-ah

Tags சூப்புக்கு எதிராகவும் பாரானுக்கும் தோப்பேலுக்கும் லாபானுக்கும் ஆஸரோத்துக்கும் திசாகாபுக்கும் நடுவாகவும் இருக்கிற யோர்தானுக்கும் இக்கரையான வனாந்தரத்தின் சமனான வெளியிலே வந்தபோது மோசே இஸ்ரவேலர் எல்லாரையும் நோக்கிச் சொன்ன வசனங்களாவன

Deuteronomy 1:2 in Tamil Concordance Deuteronomy 1:2 in Tamil Interlinear Deuteronomy 1:2 in Tamil Image

Read Full Chapter : Deuteronomy 1

உபாகமம் 1:2 படம்

Cross Reference

Numbers 13:26
And they went and came to Moses, and to Aaron, and to all the congregation of the children of Israel, unto the wilderness of Paran, to Kadesh; and brought back word unto them, and unto all the congregation, and showed them the fruit of the land.

Numbers 32:8
Thus did your fathers, when I sent them from Kadeshbarnea to see the land.

Deuteronomy 9:23
Likewise when the LORD sent you from Kadeshbarnea, saying, Go up and possess the land which I have given you; then ye rebelled against the commandment of the LORD your God, and ye believed him not, nor hearkened to his voice.

Numbers 20:17
Let us pass, I pray thee, through thy country: we will not pass through the fields, or through the vineyards, neither will we drink of the water of the wells: we will go by the king's high way, we will not turn to the right hand nor to the left, until we have passed thy borders.

Deuteronomy 1:44
And the Amorites, which dwelt in that mountain, came out against you, and chased you, as bees do, and destroyed you in Seir, even unto Hormah.

Exodus 3:1
Now Moses kept the flock of Jethro his father in law, the priest of Midian: and he led the flock to the backside of the desert, and came to the mountain of God, even to Horeb.

Deuteronomy 2:8
And when we passed by from our brethren the children of Esau, which dwelt in Seir, through the way of the plain from Elath, and from Eziongaber, we turned and passed by the way of the wilderness of Moab.

Joshua 14:6
Then the children of Judah came unto Joshua in Gilgal: and Caleb the son of Jephunneh the Kenezite said unto him, Thou knowest the thing that the LORD said unto Moses the man of God concerning me and thee in Kadeshbarnea.

Deuteronomy 2:4
And command thou the people, saying, Ye are to pass through the coast of your brethren the children of Esau, which dwell in Seir; and they shall be afraid of you: take ye good heed unto yourselves therefore:

Leviticus 2:14
And if thou offer a meat offering of thy firstfruits unto the LORD, thou shalt offer for the meat offering of thy firstfruits green ears of corn dried by the fire, even corn beaten out of full ears.

Leviticus 9:23
And Moses and Aaron went into the tabernacle of the congregation, and came out, and blessed the people: and the glory of the LORD appeared unto all the people.