உபாகமம் 2:1
கர்த்தர் எனக்குச் சொல்லியபடி நாம் திரும்பி, சிவந்த சமுத்திரத்திற்குப் போகிற வழியாய் வனாந்தரத்திற்குப் பிரயாணம்பண்ணி, அநேக நாள் சேயீர் நாட்டைச் சுற்றித்திரிந்தோம்.
Tamil Indian Revised Version
யோபே, நீர் கவனித்து என் சொல்லைக் கேளும்; நான் பேசப்போகிறேன், நீர் மவுனமாயிரும்.
Tamil Easy Reading Version
“யோபுவே, என்னை கவனியும். நான் கூறுவதைக் கேளும். அமைதியாக இரும், என்னை பேசவிடும்.
Thiru Viviliam
⁽யோபே! கவனியும்! எனக்குச் செவிகொடும்;␢ பேசாதிரும்; நான் பேசுவேன்.⁾
King James Version (KJV)
Mark well, O Job, hearken unto me: hold thy peace, and I will speak.
American Standard Version (ASV)
Mark well, O Job, hearken unto me: Hold thy peace, and I will speak.
Bible in Basic English (BBE)
Take note O Job, give ear to me; keep quiet, while I say what is in my mind.
Darby English Bible (DBY)
Mark well, Job, hearken unto me; be silent, and I will speak.
Webster’s Bible (WBT)
Mark well, O Job, hearken to me: hold thy peace, and I will speak.
World English Bible (WEB)
Mark well, Job, and listen to me: Hold your peace, and I will speak.
Young’s Literal Translation (YLT)
Attend, O Job, hearken to me, Keep silent, and I — I do speak.
யோபு Job 33:31
யோபே, நீர் கவனித்து என் சொல்லைக் கேளும்; நான் பேசப்போகிறேன், நீர் மவுனமாயிரும்.
Mark well, O Job, hearken unto me: hold thy peace, and I will speak.
| Mark well, | הַקְשֵׁ֖ב | haqšēb | hahk-SHAVE |
| O Job, | אִיּ֥וֹב | ʾiyyôb | EE-yove |
| hearken | שְֽׁמַֽע | šĕmaʿ | SHEH-MA |
| peace, thy hold me: unto | לִ֑י | lî | lee |
| and I | הַ֝חֲרֵ֗שׁ | haḥărēš | HA-huh-RAYSH |
| will speak. | וְאָנֹכִ֥י | wĕʾānōkî | veh-ah-noh-HEE |
| אֲדַבֵּֽר׃ | ʾădabbēr | uh-da-BARE |
உபாகமம் 2:1 in English
Tags கர்த்தர் எனக்குச் சொல்லியபடி நாம் திரும்பி சிவந்த சமுத்திரத்திற்குப் போகிற வழியாய் வனாந்தரத்திற்குப் பிரயாணம்பண்ணி அநேக நாள் சேயீர் நாட்டைச் சுற்றித்திரிந்தோம்
Deuteronomy 2:1 in Tamil Concordance Deuteronomy 2:1 in Tamil Interlinear Deuteronomy 2:1 in Tamil Image
Read Full Chapter : Deuteronomy 2