Deuteronomy 9:8
ஓரேபிலும் நீங்கள் கர்த்தருக்குக் கடுங்கோபம் உண்டாக்கினதினால், கர்த்தர் உங்களை அழிக்கத்தக்கதான உக்கிரங்கொண்டார்.
יְהוָ֛ה
Deuteronomy 9:19
கர்த்தர் உங்களை அழிக்கும்படி உங்கள்மேல் கொண்டிருந்த கோபத்திற்கும் உக்கிரத்திற்கும் பயந்திருந்தேன்; கர்த்தர் அந்த முறையும் என் மன்றாட்டைக் கேட்டார்.
יְהוָ֛ה, הַהִֽוא׃
with Aaron angry | וּֽבְאַהֲרֹ֗ן | ûbĕʾahărōn | oo-veh-ah-huh-RONE |
And the | הִתְאַנַּ֧ף | hitʾannap | heet-ah-NAHF |
Lord | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
was very | מְאֹ֖ד | mĕʾōd | meh-ODE |
destroyed have to | לְהַשְׁמִיד֑וֹ | lĕhašmîdô | leh-hahsh-mee-DOH |
him: and I prayed | וָֽאֶתְפַּלֵּ֛ל | wāʾetpallēl | va-et-pa-LALE |
also | גַּם | gam | ɡahm |
for | בְּעַ֥ד | bĕʿad | beh-AD |
Aaron | אַֽהֲרֹ֖ן | ʾahărōn | ah-huh-RONE |
time. the | בָּעֵ֥ת | bāʿēt | ba-ATE |
same | הַהִֽוא׃ | hahiw | ha-HEEV |