பிரசங்கி 4

Ecclesiastes 4:9 in Tamil

தமிழ்

பிரசங்கி 4:9
ஒண்டியாயிருப்பதிலும் இருவர் கூடியிருப்பது நலம்; அவர்களுடைய பிரயாசத்தினால் அவர்களுக்கு நல்ல பலனுண்டாகும்.

Tamil Indian Revised Version
தனிமையாக இருப்பதைவிட இருவர் கூடியிருப்பது நலம்; அவர்களுடைய பிரயாசத்தினால் அவர்களுக்கு நல்ல பலன் உண்டாகும்.

Tamil Easy Reading Version
ஒருவனாக இருப்பதைவிட இரண்டு பேராக இருப்பது நல்லது. இரண்டு பேர் சேர்ந்து வேலை செய்தால், அவர்கள் தங்கள் வேலையிலிருந்து அதிகம் பெறலாம்.

Thiru Viviliam
தனி மனிதராய் இருப்பதை விட இருவராய் இருப்பது மேல். ஏனெனில், அவர்கள் சேர்ந்து உழைப்பதால், அவர்களுக்கு மிகுந்த பயன் கிடைக்கும்.

Roman Transliteration
Onntiyaayiruppathilum iruvar kootiyiruppathu nalam; avarkalutaiya pirayaasaththinaal avarkalukku nalla palanunndaakum.

Ecclesiastes 4:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
Two are better than one; because they have a good reward for their labour.

American Standard Version (ASV)
Two are better than one, because they have a good reward for their labor.

Bible in Basic English (BBE)
Two are better than one, because they have a good reward for their work.

Darby English Bible (DBY)
Two are better than one; because they have a good reward for their labour.

World English Bible (WEB)
Two are better than one, because they have a good reward for their labor.

Young's Literal Translation (YLT)
The two `are' better than the one, in that they have a good reward by their labour.

பிரசங்கி Ecclesiastes 4:9

ஒண்டியாயிருப்பதிலும் இருவர் கூடியிருப்பது நலம்; அவர்களுடைய பிரயாசத்தினால் அவர்களுக்கு நல்ல பலனுண்டாகும்.

Two are better than one; because they have a good reward for their labour.

better	טוֹבִ֥ים	ṭôb	tove
Two	הַשְּׁנַ֖יִם	šĕnayim	sheh-na-YEEM
than	מִן	min	meen
one;	הָאֶחָ֑ד	ʾeḥād	eh-HAHD
because	אֲשֶׁ֧ר	ʾăšer	uh-SHER
they have	יֵשׁ	yēš	yaysh
	לָהֶ֛ם	hēm	hame
reward	שָׂכָ֥ר	śākār	sa-HAHR
a good	ט֖וֹב	ṭôb	tove
for their labour.	בַּעֲמָלָֽם׃	ʿāmāl	ah-MAHL

Tags ஒண்டியாயிருப்பதிலும் இருவர் கூடியிருப்பது நலம் அவர்களுடைய பிரயாசத்தினால் அவர்களுக்கு நல்ல பலனுண்டாகும்

Ecclesiastes 4:9 in Tamil Concordance Ecclesiastes 4:9 in Tamil Interlinear Ecclesiastes 4:9 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ecclesiastes 4

பிரசங்கி 4:9 படம்

Cross Reference

Genesis 2:18
And the LORD God said, It is not good that the man should be alone; I will make him an help meet for him.

1 Corinthians 12:18
But now hath God set the members every one of them in the body, as it hath pleased him.

Proverbs 27:17
Iron sharpeneth iron; so a man sharpeneth the countenance of his friend.

Numbers 11:14
I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.

John 4:36
And he that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal: that both he that soweth and he that reapeth may rejoice together.

Acts 15:39
And the contention was so sharp between them, that they departed asunder one from the other: and so Barnabas took Mark, and sailed unto Cyprus;

Ruth 2:12
The LORD recompense thy work, and a full reward be given thee of the LORD God of Israel, under whose wings thou art come to trust.

Acts 13:2
As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said, Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them.

Mark 6:7
And he called unto him the twelve, and began to send them forth by two and two; and gave them power over unclean spirits;

Haggai 1:14
And the LORD stirred up the spirit of Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and the spirit of Joshua the son of Josedech, the high priest, and the spirit of all the remnant of the people; and they came and did work in the house of the LORD of hosts, their God,

Exodus 4:14
And the anger of the LORD was kindled against Moses, and he said, Is not Aaron the Levite thy brother? I know that he can speak well. And also, behold, he cometh forth to meet thee: and when he seeth thee, he will be glad in his heart.