1 கொரிந்தியர் 12

1 Corinthians 12:18 in Tamil

தமிழ்

1 கொரிந்தியர் 12:18
தேவன் தமது சித்தத்தின்படி, அவயவங்கள் ஒவ்வொன்றையும் சரீரத்திலே வைத்தார்.

Tamil Indian Revised Version
தேவன் தமது விருப்பத்தின்படி உறுப்புகள் ஒவ்வொன்றையும் சரீரத்திலே வைத்தார்.

Tamil Easy Reading Version
சரீரத்தின் உறுப்புகள் எல்லாம் ஒரேவகை உறுப்புகளாக இருந்தால் அப்போது சரீரம் இருப்பதில்லை. தேவன் உண்மையாகவே தாம் விரும்பியபடி சரீரத்தின் உறுப்புகளை சரீரத்தில் அமைத்தார். சரீரத்தில் ஒவ்வொரு உறுப்புக்கும் ஓர் இடத்தை அமைத்தார்.

Thiru Viviliam
உண்மையில் கடவுள் ஒவ்வோர் உறுப்பையும் தாம் விரும்பியவாறே உடலில் அமைத்தார்.

Roman Transliteration
Dhevan thamathu siththaththinpati, avayavangal ovvontaiyum sareeraththilae vaiththaar.

1 Corinthians 12:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
But now hath God set the members every one of them in the body, as it hath pleased him.

American Standard Version (ASV)
But now hath God set the members each one of them in the body, even as it pleased him.

Bible in Basic English (BBE)
But now God has put every one of the parts in the body as it was pleasing to him.

Darby English Bible (DBY)
But now God has set the members, each one of them in the body, according as it has pleased [him].

World English Bible (WEB)
But now God has set the members, each one of them, in the body, just as he desired.

Young's Literal Translation (YLT)
and now, God did set the members each one of them in the body, according as He willed,

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 12:18

தேவன் தமது சித்தத்தின்படி, அவயவங்கள் ஒவ்வொன்றையும் சரீரத்திலே வைத்தார்.

But now hath God set the members every one of them in the body, as it hath pleased him.

now	νυνὶ	nyni	nyoo-NEE
But	δὲ	de	thay
	ὁ	ho	oh
God	θεὸς	theos	thay-OSE
hath set	ἔθετο	tithēmi	TEE-thay-mee
the	τὰ	ho	oh
members	μέλη	melos	MAY-lose
one	ἓν	heis	ees
every	ἕκαστον	hekastos	AKE-ah-stose
of them	αὐτῶν	autos	af-TOSE
in	ἐν	en	ane
the	τῷ	ho	oh
body,	σώματι	sōma	SOH-ma
as	καθὼς	kathōs	ka-THOSE
it hath pleased him.	ἠθέλησεν	thelō	THAY-loh

Tags தேவன் தமது சித்தத்தின்படி அவயவங்கள் ஒவ்வொன்றையும் சரீரத்திலே வைத்தார்

1 Corinthians 12:18 in Tamil Concordance 1 Corinthians 12:18 in Tamil Interlinear 1 Corinthians 12:18 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Corinthians 12

1 கொரிந்தியர் 12:18 படம்

Cross Reference

1 Corinthians 12:11
But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will.

1 Corinthians 12:28
And God hath set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues.

Romans 12:3
For I say, through the grace given unto me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but to think soberly, according as God hath dealt to every man the measure of faith.

1 Corinthians 3:5
Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom ye believed, even as the Lord gave to every man?

Luke 10:21
In that hour Jesus rejoiced in spirit, and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes: even so, Father; for so it seemed good in thy sight.

Luke 12:32
Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.

1 Corinthians 12:24
For our comely parts have no need: but God hath tempered the body together, having given more abundant honour to that part which lacked.

Psalm 110:3
Thy people shall be willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: thou hast the dew of thy youth.

Ephesians 1:5
Having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will,

Ephesians 1:9
Having made known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he hath purposed in himself:

Revelation 4:11
Thou art worthy, O Lord, to receive glory and honour and power: for thou hast created all things, and for thy pleasure they are and were created.

1 Corinthians 15:38
But God giveth it a body as it hath pleased him, and to every seed his own body.

Psalm 135:6
Whatsoever the LORD pleased, that did he in heaven, and in earth, in the seas, and all deep places.

Isaiah 46:10
Declaring the end from the beginning, and from ancient times the things that are not yet done, saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure:

Jonah 1:14
Wherefore they cried unto the LORD, and said, We beseech thee, O LORD, we beseech thee, let us not perish for this man's life, and lay not upon us innocent blood: for thou, O LORD, hast done as it pleased thee.