Daniel 6:19
Then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions.
Tamil Indian Revised Version
காலையில் சூரியன் உதிக்கும்போது ராஜா எழுந்திருந்து, சிங்கங்களின் குகைக்கு வேகமாகப் போனான்.
Tamil Easy Reading Version
மறுநாள் காலையில் கிழக்கு வெளுக்கும்போது அரசனான தரியு எழுந்து சிங்கங்களின் குகைக்கு ஓடினான்.
Thiru Viviliam
பொழுது புலர்ந்தவுடன், அவன் எழுந்து சிங்கக் குகைக்கு விரைந்து சென்றான்.
King James Version (KJV)
Then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions.
American Standard Version (ASV)
Then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions.
Bible in Basic English (BBE)
Then the king went to his great house, and took no food that night, and no … were placed before him, and his sleep went from him.
Darby English Bible (DBY)
Then the king arose with the light at break of day, and went in haste unto the den of lions.
World English Bible (WEB)
Then the king arose very early in the morning, and went in haste to the den of lions.
Young’s Literal Translation (YLT)
Then doth the king rise in the early morning, at the light, and in haste to the den of lions he hath gone;
தானியேல் Daniel 6:19
காலமே கிழக்கு வெளுக்கும்போது ராஜா எழுந்திருந்து, சிங்கங்களின் கெபிக்குத் தீவிரமாய்ப் போனான்.
Then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions.
| בֵּאדַ֣יִן | bēʾdayin | bay-DA-yeen | |
| מַלְכָּ֔א | malkāʾ | mahl-KA | |
| בִּשְׁפַּרְפָּרָ֖א | bišparpārāʾ | beesh-pahr-pa-RA | |
| יְק֣וּם | yĕqûm | yeh-KOOM | |
| בְּנָגְהָ֑א | bĕnoghāʾ | beh-noɡe-HA | |
| וּבְהִ֨תְבְּהָלָ֔ה | ûbĕhitbĕhālâ | oo-veh-HEET-beh-ha-LA | |
| לְגֻבָּ֥א | lĕgubbāʾ | leh-ɡoo-BA | |
| דִֽי | dî | dee | |
| אַרְיָוָתָ֖א | ʾaryāwātāʾ | ar-ya-va-TA | |
| אֲזַֽל׃ | ʾăzal | uh-ZAHL |
Cross Reference
Matthew 28:1
In the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the tomb.
Mark 16:2
And very early in the morning the first day of the week, they came unto the tomb at the rising of the sun.
2 Corinthians 2:13
I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother: but taking my leave of them, I went from thence into Macedonia.
1 Thessalonians 3:5
For this cause, when I could no longer forbear, I sent to know your faith, lest by some means the tempter have tempted you, and our labour be in vain.
Tags காலமே கிழக்கு வெளுக்கும்போது ராஜா எழுந்திருந்து சிங்கங்களின் கெபிக்குத் தீவிரமாய்ப் போனான்
Daniel 6:19 Concordance Daniel 6:19 Interlinear Daniel 6:19 Image