Daniel 6:28
So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.
Tamil Indian Revised Version
தரியுவின் ஆட்சிக்காலத்திலும், பெர்சியனாகிய கோரேசுடைய ஆட்சிக்காலத்திலும் தானியேலின் காரியம் ஜெயமாக இருந்தது.
Tamil Easy Reading Version
எனவே தானியேல், தரியு அரசனாக இருந்த காலத்திலும், பெர்சியனாகிய கோரேசுடைய ஆட்சியிலும் வெற்றிகரமாக வாழ்ந்தான்.
Thiru Viviliam
இவ்வாறு, தானியேல் தாரியுவின் ஆட்சிக் காலத்திலும், பாரசீகனான சைரசு மன்னனின் ஆட்சிக் காலத்திலும் சீரும் சிறப்புமாய் இருந்தார்.
King James Version (KJV)
So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.
American Standard Version (ASV)
So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.
Bible in Basic English (BBE)
He gives salvation and makes men free from danger, and does signs and wonders in heaven and earth, who has kept Daniel safe from the power of the lions.
Darby English Bible (DBY)
And this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.
World English Bible (WEB)
So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.
Young’s Literal Translation (YLT)
And this Daniel hath prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.
தானியேல் Daniel 6:28
தரியுவின் ராஜ்யபார காலத்திலும், பெர்சியனாகிய கோரேசுடைய ராஜ்யபாரகாலத்திலும் தானியேலின் காரியம் ஜெயமாயிருந்தது.
So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.
| וְדָנִיֵּ֣אל | wĕdāniyyēl | veh-da-nee-YALE | |
| דְּנָ֔ה | dĕnâ | deh-NA | |
| הַצְלַ֖ח | haṣlaḥ | hahts-LAHK | |
| בְּמַלְכ֣וּת | bĕmalkût | beh-mahl-HOOT | |
| דָּרְיָ֑וֶשׁ | doryāweš | dore-YA-vesh | |
| וּבְמַלְכ֖וּת | ûbĕmalkût | oo-veh-mahl-HOOT | |
| כּ֥וֹרֶשׁ | kôreš | KOH-resh | |
| פָּרְסָיָֽא׃ | porsāyāʾ | pore-sa-YA |
Cross Reference
Daniel 1:21
And Daniel continued even unto the first year of king Cyrus.
Isaiah 44:28
That says of Cyrus, He is my shepherd, and shall perform all my pleasure: even saying to Jerusalem, You shall be built; and to the temple, Your foundation shall be laid.
2 Chronicles 36:22
Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD spoken by the mouth of Jeremiah might be accomplished, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying,
Daniel 10:1
In the third year of Cyrus king of Persia a thing was revealed unto Daniel, whose name was called Belteshazzar; and the thing was true, but the time appointed was long: and he understood the thing, and had understanding of the vision.
Tags தரியுவின் ராஜ்யபார காலத்திலும் பெர்சியனாகிய கோரேசுடைய ராஜ்யபாரகாலத்திலும் தானியேலின் காரியம் ஜெயமாயிருந்தது
Daniel 6:28 Concordance Daniel 6:28 Interlinear Daniel 6:28 Image