Deuteronomy 28:40
You shall have olive trees throughout all your coasts, but you shall not anoint yourself with the oil; for yours olive shall cast his fruit.
Tamil Indian Revised Version
ஒலிவமரங்கள் உன்னுடைய எல்லைகளிலெங்கும் இருக்கும், ஆனாலும் அதின் எண்ணெயை நீ பூசிக்கொள்வதில்லை; உன் ஒலிவமரத்தின் பிஞ்சுகள் உதிர்ந்துபோகும்.
Tamil Easy Reading Version
உனது நிலத்தில் ஒலிவ மரங்கள் எங்கெங்கும் வளர்ந்திருக்கும். ஆனால், நீ பயன்படுத்திட ஒலிவ எண்ணெயைப் பெறமாட்டாய். ஏனென்றால், ஒலிவ மரங்களில் பிஞ்சுகள் கீழே விழுந்து அழுகிப்போகும்.
Thiru Viviliam
ஒலிவ மரங்கள் உனக்குரிய நிலமெங்கும் இருக்கும்; ஆனால், நீ எண்ணெய் தேய்க்க மாட்டாய். ஏனெனில், உன் ஒலிவம்பிஞ்சுகள் உதிர்ந்துவிடும்.
King James Version (KJV)
Thou shalt have olive trees throughout all thy coasts, but thou shalt not anoint thyself with the oil; for thine olive shall cast his fruit.
American Standard Version (ASV)
Thou shalt have olive-trees throughout all thy borders, but thou shalt not anoint thyself with the oil; for thine olive shall cast `its fruit’.
Bible in Basic English (BBE)
Your land will be full of olive-trees, but there will be no oil for the comfort of your body; for your olive-tree will give no fruit.
Darby English Bible (DBY)
Olive-trees shalt thou have throughout all thy borders, but thou shalt not anoint thyself with oil; for thine olive-tree shall cast its fruit.
Webster’s Bible (WBT)
Thou shalt have olive-trees throughout all thy coasts, but thou shalt not anoint thyself with the oil: for thy olive shall cast its fruit.
World English Bible (WEB)
You shall have olive trees throughout all your borders, but you shall not anoint yourself with the oil; for your olive shall cast [its fruit].
Young’s Literal Translation (YLT)
olives are to thee in all thy border, and oil thou dost not pour out, for thine olive doth fall off.
உபாகமம் Deuteronomy 28:40
ஒலிவமரங்கள் உன் எல்லைகளிலெங்கும் இருக்கும், ஆனாலும் அதின் எண்ணெயை நீ பூசிக்கொள்வதில்லை; உன் ஒலிவமரத்தின் பிஞ்சுகள் உதிர்ந்துபோம்.
Thou shalt have olive trees throughout all thy coasts, but thou shalt not anoint thyself with the oil; for thine olive shall cast his fruit.
| זֵיתִ֛ים | zêtîm | zay-TEEM | |
| יִֽהְי֥וּ | yihĕyû | yee-heh-YOO | |
| לְךָ֖ | lĕkā | leh-HA | |
| בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL | |
| גְּבוּלֶ֑ךָ | gĕbûlekā | ɡeh-voo-LEH-ha | |
| וְשֶׁ֙מֶן֙ | wĕšemen | veh-SHEH-MEN | |
| לֹ֣א | lōʾ | loh | |
| תָס֔וּךְ | tāsûk | ta-SOOK | |
| כִּ֥י | kî | kee | |
| יִשַּׁ֖ל | yiššal | yee-SHAHL | |
| זֵיתֶֽךָ׃ | zêtekā | zay-TEH-ha |
Cross Reference
Micah 6:15
You shall sow, but you shall not reap; you shall tread the olives, but you shall not anoint you with oil; and sweet wine, but shall not drink wine.
Psalm 23:5
You prepare a table before me in the presence of mine enemies: you anoint my head with oil; my cup runs over.
Psalm 104:15
And wine that makes glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengthens man's heart.
Tags ஒலிவமரங்கள் உன் எல்லைகளிலெங்கும் இருக்கும் ஆனாலும் அதின் எண்ணெயை நீ பூசிக்கொள்வதில்லை உன் ஒலிவமரத்தின் பிஞ்சுகள் உதிர்ந்துபோம்
Deuteronomy 28:40 Concordance Deuteronomy 28:40 Interlinear Deuteronomy 28:40 Image