Psalm 132:8
Arise, O LORD, into your rest; you, and the ark of your strength.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தாவே, உமது வல்லமை வெளிப்படும் பெட்டியுடன் நீர் உமது தங்கும் இடத்திற்குள் எழுந்தருளும்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே நீர் ஓய்வுக்கொள்ளும் இடத்திலிருந்து எழும்பும். கர்த்தாவே, உமது வல்லமையுள்ள பெட்டியோடு எழும்பும்.
Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவரே! நீர் உமது␢ வல்லமை விளங்கும் பேழையுடன்␢ உமது உறைவிடத்திற்கு␢ எழுந்தருள்வீராக!⁾
King James Version (KJV)
Arise, O LORD, into thy rest; thou, and the ark of thy strength.
American Standard Version (ASV)
Arise, O Jehovah, into thy resting-place; Thou, and the ark of thy strength.
Bible in Basic English (BBE)
Come back, O Lord, to your resting-place; you and the ark of your strength.
Darby English Bible (DBY)
Arise, Jehovah, into thy rest, thou and the ark of thy strength.
World English Bible (WEB)
Arise, Yahweh, into your resting place; You, and the ark of your strength.
Young’s Literal Translation (YLT)
Arise, O Jehovah, to Thy rest, Thou, and the ark of Thy strength,
சங்கீதம் Psalm 132:8
கர்த்தாவே, உமது வல்லமை விளங்கும் பெட்டியுடன் நீர் உமது தாபர ஸ்தலத்திற்குள் எழுந்தருளும்.
Arise, O LORD, into thy rest; thou, and the ark of thy strength.
| Arise, | קוּמָ֣ה | qûmâ | koo-MA |
| O Lord, | יְ֭הוָה | yĕhwâ | YEH-va |
| into thy rest; | לִמְנוּחָתֶ֑ךָ | limnûḥātekā | leem-noo-ha-TEH-ha |
| thou, | אַ֝תָּ֗ה | ʾattâ | AH-TA |
| and the ark | וַאֲר֥וֹן | waʾărôn | va-uh-RONE |
| of thy strength. | עֻזֶּֽךָ׃ | ʿuzzekā | oo-ZEH-ha |
Tags கர்த்தாவே உமது வல்லமை விளங்கும் பெட்டியுடன் நீர் உமது தாபர ஸ்தலத்திற்குள் எழுந்தருளும்
Psalm 132:8 Concordance Psalm 132:8 Interlinear Psalm 132:8 Image