எபேசியர் 3

Ephesians 3:12 in Tamil

தமிழ்

எபேசியர் 3:12
அவரைப் பற்றும் விசுவாசத்தால் அவருக்குள் நமக்குத் தைரியமும் திடநம்பிக்கையோடே அவரிடத்தில் சேரும் சிலாக்கியமும் உண்டாயிருக்கிறது.

Tamil Indian Revised Version
அவர்மேல் உள்ள விசுவாசத்தால் அவருக்குள் நமக்குத் தைரியமும் திடநம்பிக்கையோடு தேவனிடம் சேரும் பாக்கியமும் உண்டாயிருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
கிறிஸ்துவால் நாம் தைரியத்தோடும் முழு விசுவாசத்தோடும் தேவன் முன் வந்து சேரமுடியும். நாம் இவற்றை கிறிஸ்து மீதுள்ள விசுவாசத்தால் செய்ய முடியும்.

Thiru Viviliam
கிறிஸ்துவின் மீது நாம் கொண்டுள்ள நம்பிக்கையின் வழியாகக் கடவுளை உறுதியான நம்பிக்கையோடு அணுகும் உரிமையும் துணிவும் நமக்குக் கிடைத்துள்ளது.

Roman Transliteration
Avaraip pattaுm visuvaasaththaal avarukkul namakkuth thairiyamum thidanampikkaiyotae avaridaththil serum silaakkiyamum unndaayirukkirathu.

Ephesians 3:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him.

American Standard Version (ASV)
in whom we have boldness and access in confidence through our faith in him.

Bible in Basic English (BBE)
By whom we come near to God without fear through faith in him.

Darby English Bible (DBY)
in whom we have boldness and access in confidence by the faith of him.

World English Bible (WEB)
in whom we have boldness and access in confidence through our faith in him.

Young's Literal Translation (YLT)
in whom we have the freedom and the access in confidence through the faith of him,

எபேசியர் Ephesians 3:12

அவரைப் பற்றும் விசுவாசத்தால் அவருக்குள் நமக்குத் தைரியமும் திடநம்பிக்கையோடே அவரிடத்தில் சேரும் சிலாக்கியமும் உண்டாயிருக்கிறது.

In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him.

In ἐν en ane
whom ᾧ hos ose
we have ἔχομεν echō A-hoh
τὴν ho oh
boldness παῤῥησίαν parrhēsia pahr-ray-SEE-ah
and καὶ kai kay
τὴν ho oh
access προσαγωγὴν prosagōgē prose-ah-goh-GAY
with ἐν en ane
confidence πεποιθήσει pepoithēsis pay-POO-thay-sees
by διὰ dia thee-AH
the τῆς ho oh
faith πίστεως pistis PEE-stees
of him. αὐτοῦ autos af-TOSE
Tags அவரைப் பற்றும் விசுவாசத்தால் அவருக்குள் நமக்குத் தைரியமும் திடநம்பிக்கையோடே அவரிடத்தில் சேரும் சிலாக்கியமும் உண்டாயிருக்கிறது
Ephesians 3:12 in Tamil Concordance Ephesians 3:12 in Tamil Interlinear Ephesians 3:12 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ephesians 3

எபேசியர் 3:12 படம்
WhatsApp