அவன் தன் ஜனங்களை நோக்கி: இதோ, இஸ்ரவேல் புத்திரராகிய ஜனங்கள் நம்மிலும் ஏராளமானவர்களும், பலத்தவர்களுமாய் இருக்கிறார்கள்.
அவர்கள் பெருகாதபடிக்கும், ஒரு யுத்தம் உண்டானால், அவர்களும் நம்முடைய பகைஞரோடே கூடி, நமக்கு விரோதமாக யுத்தம்பண்ணி, தேசத்தைவிட்டுப் புறப்பட்டுப் போகாதபடிக்கும், நாம் அவர்களைக் குறித்து ஒரு உபாயம் பண்ணவேண்டும் என்றான்.
அதுவுமன்றி, எகிப்தின் ராஜா, சிப்பிராள் பூவாள் என்னும் பேருடைய எபிரெய மருத்துவச்சிகளோடே பேசி:
மருத்துவச்சிகளோ, தேவனுக்குப் பயந்ததினால், எகிப்தின் ராஜா தங்களுக்கு இட்ட கட்டளைப்படி செய்யாமல், ஆண்பிள்ளைகளையும் உயிரோடே காப்பாற்றினார்கள்.
மருத்துவச்சிகள் தேவனுக்குப் பயந்ததினால், அவர்களுடைய குடும்பங்கள் தழைக்கும்படி செய்தார்.
அப்பொழுது பார்வோன், பிறக்கும் ஆண்பிள்ளைகளையெல்லாம் நதியிலே போட்டுவிடவும், பெண்பிள்ளைகளையெல்லாம் உயிரோடே வைக்கவும் தன் ஜனங்கள் எல்லோருக்கும் கட்டளையிட்டான்.
are are said | וַתֹּאמַ֤רְןָ | wattōʾmarnā | va-toh-MAHR-na |
And | הַֽמְיַלְּדֹת֙ | hamyallĕdōt | hahm-ya-leh-DOTE |
the | אֶל | ʾel | el |
midwives | פַּרְעֹ֔ה | parʿō | pahr-OH |
unto | כִּ֣י | kî | kee |
Pharaoh, Because | לֹ֧א | lōʾ | loh |
women not women; | כַנָּשִׁ֛ים | kannāšîm | ha-na-SHEEM |
as the Egyptian | הַמִּצְרִיֹּ֖ת | hammiṣriyyōt | ha-meets-ree-YOTE |
the | הָֽעִבְרִיֹּ֑ת | hāʿibriyyōt | ha-eev-ree-YOTE |
Hebrew | כִּֽי | kî | kee |
for | חָי֣וֹת | ḥāyôt | ha-YOTE |
lively, they | הֵ֔נָּה | hēnnâ | HAY-na |
ere in come | בְּטֶ֨רֶם | bĕṭerem | beh-TEH-rem |
unto | תָּב֧וֹא | tābôʾ | ta-VOH |
them. delivered | אֲלֵהֶ֛ן | ʾălēhen | uh-lay-HEN |
and are | הַמְיַלֶּ֖דֶת | hamyalledet | hahm-ya-LEH-det |
the | וְיָלָֽדוּ׃ | wĕyālādû | veh-ya-la-DOO |