தமிழ்

Exodus 13:12 in Tamil

யாத்திராகமம் 13:12
கர்ப்பந்திறந்து பிறக்கும் அனைத்தையும், உனக்கு இருக்கும் மிருகஜீவன்களின் தலையீற்றனைத்தையும், கர்த்தருக்கு ஒப்புக்கொடுப்பாயாக; அவைகளிலுள்ள ஆண்கள் கர்த்தருடையவைகள்.

Exodus 13:12 in Other Translations

King James Version (KJV)

That thou shalt set apart unto the LORD all that openeth the matrix, and every firstling that cometh of a beast which thou hast; the males shall be the LORD’s.

American Standard Version (ASV)

that thou shalt set apart unto Jehovah all that openeth the womb, and every firstling which thou hast that cometh of a beast; the males shall be Jehovah’s.

Bible in Basic English (BBE)

You are to put on one side for the Lord every mother’s first male child, the first-fruit of her body, and the first young one of every beast; every male is holy to the Lord.

Darby English Bible (DBY)

that thou shalt offer unto Jehovah all that breaketh open the womb, and every firstling that cometh of cattle which is thine: the males [shall be] Jehovah’s.

Webster’s Bible (WBT)

That thou shall set apart to the LORD all that openeth the matrix; and every firstling that cometh of a beast which thou hast, the males shall be the LORD’S.

World English Bible (WEB)

that you shall set apart to Yahweh all that opens the womb, and every firstborn which you have that comes from an animal. The males shall be Yahweh’s.

Young’s Literal Translation (YLT)

that thou hast caused every one opening a womb to pass over to Jehovah, and every firstling — the increase of beasts which thou hast: the males `are’ Jehovah’s.

யாத்திராகமம் 13:12 in English

karppanthiranthu Pirakkum Anaiththaiyum, Unakku Irukkum Mirukajeevankalin Thalaiyeettanaiththaiyum, Karththarukku Oppukkoduppaayaaka; Avaikalilulla Aannkal Karththarutaiyavaikal.


Read Full Chapter : Exodus 13