யாத்திராகமம் 20

Exodus 20:26 in Tamil

தமிழ்

யாத்திராகமம் 20:26
என் பலிபீடத்தின்மேல் உன் நிர்வாணம் காணப்படாதபடிக்கு, படிகளால் அதின்மேல் ஏறவும் வேண்டாம்.

Tamil Indian Revised Version
என்னுடைய பலிபீடத்தின்மேல் உன்னுடைய நிர்வாணம் காணப்படாதபடி, படிகளால் அதின்மேல் ஏறவும் வேண்டாம்.

Tamil Easy Reading Version
பலிபீடத்திற்குப் படிகளைச் செய்யாதீர்கள். படிகள் இருந்தால் ஜனங்கள் பலிபீடத்தை ஏறிட்டு நோக்கும்போது உங்கள் நிர்வாணத்தை ஆடைகளின் கீழே அவர்கள் பார்க்கநேரிடும்” என்றார்.

Thiru Viviliam
உன் திறந்தமேனி என் பீடத்தின்மேல் தெரிந்து விடாதபடி, படிகள் வழியாய் அதன்மேல் ஏறிச்செல்ல வேண்டாம்.

Roman Transliteration
En palipeedaththinmael un nirvaanam kaanappadaathapatikku, patikalaal athinmael aeravum vaenndaam.

Exodus 20:26 in Other Translations

King James Version (KJV)
Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not discovered thereon.

American Standard Version (ASV)
Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not uncovered thereon.

Bible in Basic English (BBE)
And do not go up by steps to my altar, for fear that your bodies may be seen uncovered.

Darby English Bible (DBY)
Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not discovered thereon.

Webster's Bible (WBT)
Neither shalt thou go up by steps to my altar, that thy nakedness be not discovered thereon.

World English Bible (WEB)
Neither shall you go up by steps to my altar, that your nakedness may not be exposed to it.'

Young's Literal Translation (YLT)
neither dost thou go up by steps on Mine altar, that thy nakedness be not revealed upon it.

யாத்திராகமம் Exodus 20:26

என் பலிபீடத்தின்மேல் உன் நிர்வாணம் காணப்படாதபடிக்கு, படிகளால் அதின்மேல் ஏறவும் வேண்டாம்.

Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not discovered thereon.

Neither	וְלֹֽא	lōʾ	loh
shalt thou go up	תַעֲלֶ֥ה	ʿālâ	ah-LA
by steps	בְמַֽעֲלֹ֖ת	maʿălâ	ma-uh-LA
unto	עַֽל	ʿal	al
mine altar,	מִזְבְּחִ֑י	mizbēaḥ	meez-BAY-ak
that	אֲשֶׁ֛ר	ʾăšer	uh-SHER
be not	לֹֽא	lōʾ	loh
discovered	תִגָּלֶ֥ה	gālâ	ɡa-LA
thy nakedness	עֶרְוָֽתְךָ֖	ʿerwâ	er-VA
thereon.	עָלָֽיו׃	ʿal	al

Tags என் பலிபீடத்தின்மேல் உன் நிர்வாணம் காணப்படாதபடிக்கு படிகளால் அதின்மேல் ஏறவும் வேண்டாம்

Exodus 20:26 in Tamil Concordance Exodus 20:26 in Tamil Interlinear Exodus 20:26 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 20

யாத்திராகமம் 20:26 படம்

Cross Reference

லேவியராகமம் 10:3
அப்பொழுது மோசே ஆரோனை நோக்கி: என்னிடத்தில் சேருகிறவர்களால் நான் பரிசுத்தம்பண்ணப்பட்டு, சகல ஜனங்களுக்கும் முன்பாக நான் மகிமைப்படுவேன் என்று கர்த்தர் சொன்னது இதுதான் என்றான்; ஆரோன் பேசாமலிருந்தான்.

சங்கீதம் 89:7
தேவன் பரிசுத்தவான்களுடைய ஆலோசனைச் சபையில் மிகவும் பயப்படத்தக்கவர், தம்மைச் சூழ்ந்திருக்கிற அனைவராலும் அஞ்சப்படத்தக்கவர்.

பிரசங்கி 5:1
நீ தேவாலயத்துக்குப் போகும்போது உன் நடையைக் காத்துக்கொள்; மூடர் பலியிடுவதுபோலப் பலியிடுவதைப்பார்க்கிலும் செவிகொடுக்கச் சேர்வதே நலம். தாங்கள் செய்கிறது தீமையென்று அறியாதிருக்கிறார்கள்.

எபிரெயர் 12:28
ஆதலால், அசைவில்லாத ராஜ்யத்தைப் பெறுகிறவர்களாகிய நாம் பயத்தோடும் பக்தியோடும் தேவனுக்குப் பிரியமாய் ஆராதனை செய்யும்படி கிருபையைப் பற்றிக்கொள்ளக்கடவோம்.

1 பேதுரு 1:16
நான் பரிசுத்தர், ஆகையால் நீங்களும் பரிசுத்தராயிருங்கள் என்று எழுதியிருக்கிறதே.