Exodus 34:19 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

யாத்திராகமம் 34:19
கர்ப்பம் திறந்து பிறக்கிற யாவும், உன் ஆடுமாடுகளின் தலையீற்றான ஆண்கள் யாவும் என்னுடையவைகள்.

Tamil Indian Revised Version
தேவன் வெட்டாந்தரைக்கு பூமி என்றும், சேர்ந்த தண்ணீருக்கு சமுத்திரம் என்றும் பெயரிட்டார்; தேவன் அது நல்லது என்று கண்டார்.

Tamil Easy Reading Version
தேவன் அந்த காய்ந்த நிலத்துக்கு “பூமி” என்று பெயரிட்டார். ஒன்று சேர்ந்த தண்ணீருக்கு தேவன் “கடல்” என்று பெயரிட்டார். தேவன் இது நல்லது என்று கண்டார்.

Thiru Viviliam
கடவுள் உலர்ந்த தரைக்கு நிலம் என்றும் ஒன்றுதிரண்ட நீருக்குக் கடல் என்றும் பெயரிட்டார். கடவுள் அது நல்லது என்று கண்டார்.

⇦ Genesis 1:9 Genesis 1 Genesis 1:11 ⇨

King James Version (KJV)
And God called the dry land Earth; and the gathering together of the waters called he Seas: and God saw that it was good.

American Standard Version (ASV)
And God called the dry land Earth; and the gathering together of the waters called he Seas: and God saw that it was good.

Bible in Basic English (BBE)
And God gave the dry land the name of Earth; and the waters together in their place were named Seas: and God saw that it was good.

Darby English Bible (DBY)
And God called the dry [land] Earth, and the gathering together of the waters he called Seas. And God saw that it was good.

Webster’s Bible (WBT)
And God called the dry land Earth, and the collection of waters he called Seas: and God saw that it was good.

World English Bible (WEB)
God called the dry land Earth, and the gathering together of the waters he called Seas. God saw that it was good.

Young’s Literal Translation (YLT)
And God calleth to the dry land `Earth,’ and to the collection of the waters He hath called `Seas;’ and God seeth that `it is’ good.

ஆதியாகமம் Genesis 1:10
தேவன் வெட்டாந்தரைக்குப் பூமி என்றும், சேர்ந்த ஜலத்திற்குச் சமுத்திரம் என்றும் பேரிட்டார்; தேவன் அது நல்லது என்று கண்டார்.
And God called the dry land Earth; and the gathering together of the waters called he Seas: and God saw that it was good.

And God	וַיִּקְרָ֨א	wayyiqrāʾ	va-yeek-RA
called	אֱלֹהִ֤ים׀	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
the dry	לַיַּבָּשָׁה֙	layyabbāšāh	la-ya-ba-SHA
Earth; land	אֶ֔רֶץ	ʾereṣ	EH-rets
and the gathering together	וּלְמִקְוֵ֥ה	ûlĕmiqwē	oo-leh-meek-VAY
waters the of	הַמַּ֖יִם	hammayim	ha-MA-yeem
called	קָרָ֣א	qārāʾ	ka-RA
he Seas:	יַמִּ֑ים	yammîm	ya-MEEM
God and	וַיַּ֥רְא	wayyar	va-YAHR
saw	אֱלֹהִ֖ים	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
that	כִּי	kî	kee
it was good.	טֽוֹב׃	ṭôb	tove

Add to favorites

யாத்திராகமம் 34:19 in English

karppam Thiranthu Pirakkira Yaavum, Un Aadumaadukalin Thalaiyeettaாna Aannkal Yaavum Ennutaiyavaikal.

Tags கர்ப்பம் திறந்து பிறக்கிற யாவும் உன் ஆடுமாடுகளின் தலையீற்றான ஆண்கள் யாவும் என்னுடையவைகள்

Exodus 34:19 in Tamil Concordance Exodus 34:19 in Tamil Interlinear Exodus 34:19 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 34

Cross Reference

இஸ்ரவேல் புத்திரருக்குள் மனிதரிலும் மிருகஜீவன்களிலும் கர்ப்பந்திறந்து பிறக்கிற முதற்பேறனைத்தையும் எனக்குப் பரிசுத்தப்படுத்து; அது என்னுடையது என்றார்.

முதல் முதல் பழுக்கும் உன் பழத்தையும், வடியும் உன் இரசத்தையும் காணிக்கையாகச் செலுத்தத் தாமதிக்க வேண்டாம். உன் குமாரரில் முதற்பேறானவனை எனக்குக் கொடுப்பாயாக.

கர்ப்பந்திறந்து பிறக்கும் அனைத்தையும், உனக்கு இருக்கும் மிருகஜீவன்களின் தலையீற்றனைத்தையும், கர்த்தருக்கு ஒப்புக்கொடுப்பாயாக; அவைகளிலுள்ள ஆண்கள் கர்த்தருடையவைகள்.

மனிதரிலும் மிருகங்களிலும் அவர்கள் கர்த்தருக்குச் செலுத்தும் சமஸ்த பிராணிகளுக்குள்ளே கர்ப்பந்திறந்து பிறக்கும் யாவும் உனக்கு உரியதாயிருக்கும்; ஆனாலும் மனிதரின் முதற்பேற்றை அகத்தியமாய் மீட்கவேண்டும்; தீட்டான மிருகஜீவனின் தலையீற்றையும் மீட்கவேண்டும்.

சகலவித முதற்கனிகளில் எல்லாம் முந்தின பலனும், நீங்கள் காணிக்கையாய்ச் செலுத்தும் எவ்விதமானபொருள்களும் ஆசாரியர்களுடையதாயிருப்பதாக; உங்கள் வீட்டில் ஆசீர்வாதம் தங்கும்படிக்கு நீங்கள் பிசைந்தமாவில் முதற்பாகத்தையும் ஆசாரியனுக்குக் கொடுக்கக்கடவீர்கள்.

முதற்பேறான எந்த ஆண்பிள்ளையும் கர்த்தருக்குப் பரிசுத்தமானதென்னப்படும் என்று கர்த்தருடைய நியாயப்பிரமாணத்தில் எழுதியிருக்கிறபடி அவரைக் கர்த்தருக்கென்று ஒப்புக்கொடுக்கவும்,

யாத்திராகமம் 34:19 in English

Chords Index for Keyboard Guitar