Exodus 4:31 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

யாத்திராகமம் 4:31
ஜனங்கள் விசுவாசித்தார்கள்; கர்த்தர் இஸ்ரவேல் புத்திரரைச் சந்தித்தார் என்றும், அவர்கள் படும் உபத்திரவங்களைக் கண்ணோக்கிப்பார்த்தார் என்றும், அவர்கள் கேட்டபோது, தலைகுனிந்துத் தொழுதுகொண்டார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தாவே, உமது வழியை எனக்குப் போதியும், என்னுடைய எதிராளிகளினிமித்தம் சரியான பாதையில் என்னை நடத்தும்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, எனக்குப் பகைவருண்டு. எனவே உமது வழிகளை எனக்குப் போதியும். சரியான காரியங்களைச் செய்வதற்கு எனக்குப் போதியும்.

Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவரே, உமது வழியை␢ எனக்குக் கற்பித்தருளும்;␢ என் எதிரிகளை முன்னிட்டு, என்னைச்␢ செம்மையான பாதையில் நடத்தும்.⁾

⇦ Psalm 27:10 Psalm 27 Psalm 27:12 ⇨

King James Version (KJV)
Teach me thy way, O LORD, and lead me in a plain path, because of mine enemies.

American Standard Version (ASV)
Teach me thy way, O Jehovah; And lead me in a plain path, Because of mine enemies.

Bible in Basic English (BBE)
Make your way clear to me, O Lord, guiding me by the right way, because of my haters.

Darby English Bible (DBY)
Teach me thy way, Jehovah, and lead me in an even path, because of mine enemies.

Webster’s Bible (WBT)
Teach me thy way, O LORD, and lead me in a plain path, because of my enemies.

World English Bible (WEB)
Teach me your way, Yahweh. Lead me in a straight path, because of my enemies.

Young’s Literal Translation (YLT)
Shew me, O Jehovah, Thy way, And lead me in a path of uprightness, For the sake of my beholders.

சங்கீதம் Psalm 27:11
கர்த்தாவே, உமது வழியை எனக்குப் போதித்து, என் எதிராளிகளினிமித்தம் செவ்வையான பாதையில் என்னை நடத்தும்.
Teach me thy way, O LORD, and lead me in a plain path, because of mine enemies.

Teach	ה֤וֹרֵ֥נִי	hôrēnî	HOH-RAY-nee
me thy way,	יְהוָ֗ה	yĕhwâ	yeh-VA
Lord, O	דַּ֫רְכֶּ֥ךָ	darkekā	DAHR-KEH-ha
and lead	וּ֭נְחֵנִי	ûnĕḥēnî	OO-neh-hay-nee
plain a in me	בְּאֹ֣רַח	bĕʾōraḥ	beh-OH-rahk
path,	מִישׁ֑וֹר	mîšôr	mee-SHORE
because of	לְ֝מַ֗עַן	lĕmaʿan	LEH-MA-an
mine enemies.	שׁוֹרְרָֽי׃	šôrĕrāy	shoh-reh-RAI

Add to favorites

யாத்திராகமம் 4:31 in English

janangal Visuvaasiththaarkal; Karththar Isravael Puththiraraich Santhiththaar Entum, Avarkal Padum Upaththiravangalaik Kannnnokkippaarththaar Entum, Avarkal Kaettapothu, Thalaikuninthuth Tholuthukonndaarkal.

Tags ஜனங்கள் விசுவாசித்தார்கள் கர்த்தர் இஸ்ரவேல் புத்திரரைச் சந்தித்தார் என்றும் அவர்கள் படும் உபத்திரவங்களைக் கண்ணோக்கிப்பார்த்தார் என்றும் அவர்கள் கேட்டபோது தலைகுனிந்துத் தொழுதுகொண்டார்கள்

Exodus 4:31 in Tamil Concordance Exodus 4:31 in Tamil Interlinear Exodus 4:31 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 4

Cross Reference

அவர்கள் உன் வாக்குக்குச் செவி கொடுப்பார்கள்; அப்பொழுது நீயும் இஸ்ரவேலின் மூப்பரும் எகிப்தின் ராஜாவினிடத்தில் போய்: எபிரெயருடைய தேவனாகிய கர்த்தர் எங்களைச் சந்தித்தார்; இப்பொழுதும் நாங்கள் வனாந்தரத்தில் மூன்று நாள் பிரயாணம்போய், எங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருக்குப் பலியிடும்படி எங்களைப் போகவிடவேண்டுமென்று சொல்லுங்கள்.

அப்பொழுது அந்த மனிதன் தலை குனிந்து, கர்த்தரைப் பணிந்து கொண்டு,

தேவன் இஸ்ரவேல் புத்திரரைக் கண்ணோக்கினார்; தேவன் அவர்களை நினைத்தருளினார்.

நீ போய், இஸ்ரவேலின் மூப்பரைக் கூட்டி, அவர்களிடத்தில்: ஆபிரகாம் ஈசாக்கு James என்பவர்களுடைய தேவனாயிருக்கிற உங்கள் பிதாக்களுடைய தேவனாகிய கர்த்தர் எனக்குத் தரிசனமாகி, உங்களை நிச்சயமாய்ச் சந்தித்து, எகிப்தில் உங்களுக்குச் செய்யப்பட்டதைக் கண்டேன் என்றும்,

இது கர்த்தருடைய பஸ்காவாகிய பலி; அவர் எகிப்தியரை அதம்பண்ணி, நம்முடைய வீடுகளைத் தப்பப்பண்ணினபோது, எகிப்திலிருந்த இஸ்ரவேல் புத்திரருடைய வீடுகளைக் கடந்துபோனார் என்று நீங்கள் சொல்லவேண்டும் என்றான். அப்பொழுது ஜனங்கள் தலைவணங்கிப் பணிந்துகொண்டார்கள்.

அதின்பின்பு தாவீது சபை அனைத்தையும் நோக்கி: இப்போது உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரை ஸ்தோத்திரியுங்கள் என்றான்; அப்பொழுது சபையார் எல்லாரும் தங்கள் பிதாக்களின் தேவனாகிய கர்த்தரை ஸ்தோத்திரித்து, தலை குனிந்து கர்த்தரையும் ராஜாவையும் பணிந்துகொண்டு,

அப்பொழுது அவர்கள் அவருடைய வார்த்தைகளை விசுவாசித்து, அவருடைய துதியைப் பாடினார்கள்.

கற்பாறையின்மேல் விதைக்கப்பட்டவர்கள் கேட்கும்போது சந்தோஷத்துடனே வசனத்தை ஏற்றுக்கொள்ளுகிறார்கள்; ஆயினும் தங்களுக்குள்ளே வேர்கொள்ளாதபடியினாலே, கொஞ்சக்காலமாத்திரம் விசுவாசித்து, சோதனைகாலத்தில் பின்வாங்கிப்போகிறார்கள்.

அப்பொழுது கர்த்தர்: எகிப்தில் இருக்கிற என் ஜனத்தின் உபத்திரவத்தை நான் பார்க்கவே பார்த்து, ஆளோட்டிகளினிமித்தம் அவர்கள் இடுகிற கூக்குரலைக் கேட்டேன், அவர்கள் படுகிற வேதனைகளையும் அறிந்திருக்கிறேன்.

அப்பொழுது அவர்: முந்தின அடையாளத்தை அவர்கள் கண்டு, உன்னை நம்பாமலும் உனக்குச் செவிகொடாமலும் போனால், பிந்தின அடையாளத்தைக் கண்டு நம்புவார்கள்.

அப்பொழுது ஆபிராம் முகங்குப்புற விழுந்து வணங்கினான். தேவன் அவனோடே பேசி:

அப்பொழுது யோசபாத் தரைமட்டும் முகங்குனிந்தான்; சகல Jude கோத்திரத்தாரும் எருசலேமின் குடிகளும் கர்த்தரைப் பணிந்துகொள்ளக் கர்த்தருக்குமுன்பாகத் தாழவிழுந்தார்கள்.

இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு ஸ்தோத்திரம் உண்டாவதாக.

யாத்திராகமம் 4:31 in English

Chords Index for Keyboard Guitar