யாத்திராகமம் 40
Exodus 40:30 in Tamil
யாத்திராகமம் 40:30
அவன் ஆசரிப்புக் கூடாரத்துக்கும் பலிபீடத்துக்கும் நடுவே தொட்டியை வைத்து, கழுவுகிறதற்கு அதிலே தண்ணீர் வார்த்தான்.
Tamil Indian Revised Version
அவன் ஆசரிப்புக்கூடாரத்திற்கும் பலிபீடத்திற்கும் நடுவே தொட்டியை வைத்து, கழுவுகிறதற்கு அதிலே தண்ணீர் வார்த்தான்.
Tamil Easy Reading Version
பின்பு ஆசாரிப்புக் கூடாரத்திற்கும், பலி பீடத்திற்கும் மத்தியில் மோசே தொட்டியை வைத்தான். கழுவுவதற்கான தண்ணீரை மோசே, தொட்டியில் நிரப்பினான்.
Thiru Viviliam
சந்திப்புக் கூடாரத்திற்கும் பலிபீடத்திற்கும் இடையில் தண்ணீர்த் தொட்டி அமைக்கப்பட்டது. கழுவுவதற்காகத் தண்ணீர் அதில் ஊற்றி வைக்கப்பட்டது.
Roman Transliteration
Avan aasarippuk koodaaraththukkum palipeedaththukkum naduvae thottiyai vaiththu, kaluvukiratharku athilae thannnneer vaarththaan.
Exodus 40:30 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he set the laver between the tent of the congregation and the altar, and put water there, to wash withal.
American Standard Version (ASV)
And he set the laver between the tent of meeting and the altar, and put water therein, wherewith to wash.
Bible in Basic English (BBE)
And between the altar and the Tent of meeting he put the vessel with water in it for washing.
Darby English Bible (DBY)
And he set the laver between the tent of meeting and the altar, and put water in it for washing.
Webster's Bible (WBT)
And he set the laver between the tent of the congregation and the altar, and put water there, to wash with.
World English Bible (WEB)
He set the basin between the tent of meeting and the altar, and put water therein, with which to wash.
Young's Literal Translation (YLT)
And he putteth the laver between the tent of meeting and the altar, and putteth water there for washing,
யாத்திராகமம் Exodus 40:30
அவன் ஆசரிப்புக் கூடாரத்துக்கும் பலிபீடத்துக்கும் நடுவே தொட்டியை வைத்து, கழுவுகிறதற்கு அதிலே தண்ணீர் வார்த்தான்.
And he set the laver between the tent of the congregation and the altar, and put water there, to wash withal.| And he set | וַיָּ֙שֶׂם֙ | śûm | soom |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the laver | הַכִּיֹּ֔ר | kiyyôr | kee-YORE |
| between | בֵּֽין | bên | bane |
| the tent | אֹ֥הֶל | ʾōhel | oh-HEL |
| of the congregation | מוֹעֵ֖ד | môʿēd | moh-ADE |
| וּבֵ֣ין | bên | bane | |
| and the altar, | הַמִּזְבֵּ֑חַ | mizbēaḥ | meez-BAY-ak |
| and put | וַיִּתֵּ֥ן | nātan | na-TAHN |
| there, | שָׁ֛מָּה | šām | shahm |
| water | מַ֖יִם | mayim | ma-YEEM |
| to wash | לְרָחְצָֽה׃ | rāḥaṣ | ra-HAHTS |
Read Full Chapter : Exodus 40