தமிழ்

Ezekiel 12:6 in Tamil

எசேக்கியேல் 12:6
அவர்களுடைய கண்களுக்கு முன்பாக அவைகளை உன் தோளின்மேல் எடுத்து, மாலைமயங்கும் வேளையிலே வெளியே கொண்டுபோவாயாக; நீ தேசத்தைப் பாராதபடி உன் முகத்தை மூடிக்கொள்; இஸ்ரவேல் வம்சத்தாருக்கு உன்னை அடையாளமாக்கினேன் என்றார்.

Ezekiel 12:6 in Other Translations

King James Version (KJV)

In their sight shalt thou bear it upon thy shoulders, and carry it forth in the twilight: thou shalt cover thy face, that thou see not the ground: for I have set thee for a sign unto the house of Israel.

American Standard Version (ASV)

In their sight shalt thou bear it upon thy shoulder, and carry it forth in the dark; thou shalt cover thy face, that thou see not the land: for I have set thee for a sign unto the house of Israel.

Bible in Basic English (BBE)

And before their eyes, take your goods on your back and go out in the dark; go with your face covered: for I have made you a sign to the children of Israel.

Darby English Bible (DBY)

In their sight shalt thou bear [it] upon [thy] shoulder, and carry it forth in the dark; thou shalt cover thy face, and thou shalt not see the ground: for I have appointed thee for a sign unto the house of Israel.

World English Bible (WEB)

In their sight shall you bear it on your shoulder, and carry it forth in the dark; you shall cover your face, that you don’t see the land: for I have set you for a sign to the house of Israel.

Young’s Literal Translation (YLT)

Before their eyes on the shoulder thou dost bear, in the darkness thou dost bring forth, thy face thou dost cover, and thou dost not see the earth, for a type I have given thee to the house of Israel.’

எசேக்கியேல் 12:6 in English

avarkalutaiya Kannkalukku Munpaaka Avaikalai Un Tholinmael Eduththu, Maalaimayangum Vaelaiyilae Veliyae Konndupovaayaaka; Nee Thaesaththaip Paaraathapati Un Mukaththai Mootikkol; Isravael Vamsaththaarukku Unnai Ataiyaalamaakkinaen Entar.


Read Full Chapter : Ezekiel 12