Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Ezekiel 28:20 in Tamil

ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲನು 28:20 Bible Ezekiel Ezekiel 28

எசேக்கியேல் 28:20
பின்னும் கர்த்தருடைய வார்த்தை எனக்கு உண்டாகி, அவர்:

Tamil Indian Revised Version
உன்னுடைய வியாபாரத்தின் மிகுதியினால், உன்னுடைய கொடுமை அதிகரித்து நீ பாவம்செய்தாய்; ஆகையால் நான் உன்னை தேவனுடைய மலையிலிருந்து ஆகாதவனென்று தள்ளி, காப்பாற்றுகிற கேருபாக இருந்த உன்னை நெருப்புபோன்ற கற்களின் நடுவே இல்லாமல் அழித்துப்போடுவேன்.

Tamil Easy Reading Version
உனது வியாபாரம் உனக்குப் பெருஞ் செல்வத்தைத் தந்தது. ஆனால் அவை உனக்குள் கொடூரத்தை வைத்தன. நீ பாவம் செய்தாய். எனவே நான் உன்னைச் சுத்தமற்ற ஒன்றாக நடத்தினேன். நான் உன்னைத் தேவனுடைய மலையில் இருந்து அப்பால் எறிந்தேன். நீ சிறப்புக்குரிய கேருபீன்களில் ஒருவன். உனது சிறகுகள் என் சிங்காசனத்தின்மேல் விரிந்தன. ஆனால் நான் உன்னை நெருப்பை போன்று ஒளிவீசும் நகைகளைவிட்டு விலகச் செய்தேன்.

Thiru Viviliam
⁽பரந்த உன் வாணிபத்தால்␢ வன்முறை நிறைந்தது உன்னில்;␢ பாவம் செய்தாய் நீயே!␢ எனவே, வெறுப்புடன் உன்னைக்␢ கடவுளின் மலையினின்று␢ வெளியேற்றினேன்;␢ ஓ! காவல்காக்கும் கெருபே!␢ உன்னை ஒளிவீசும்␢ கற்கள் நடுவினின்று␢ வெளியே தள்ளினேன்.⁾

⇦ Ezekiel 28:15Ezekiel 28Ezekiel 28:17 ⇨

King James Version (KJV)
By the multitude of thy merchandise they have filled the midst of thee with violence, and thou hast sinned: therefore I will cast thee as profane out of the mountain of God: and I will destroy thee, O covering cherub, from the midst of the stones of fire.

American Standard Version (ASV)
By the abundance of thy traffic they filled the midst of thee with violence, and thou hast sinned: therefore have I cast thee as profane out of the mountain of God; and I have destroyed thee, O covering cherub, from the midst of the stones of fire.

Bible in Basic English (BBE)
Through all your trading you have become full of violent ways, and have done evil: so I sent you out shamed from the mountain of God; the winged one put an end to you from among the stones of fire.

Darby English Bible (DBY)
By the abundance of thy traffic they filled the midst of thee with violence, and thou hast sinned; therefore have I cast thee as profane from the mountain of God, and have destroyed thee, O covering cherub, from the midst of the stones of fire.

World English Bible (WEB)
By the abundance of your traffic they filled the midst of you with violence, and you have sinned: therefore I have cast you as profane out of the mountain of God; and I have destroyed you, covering cherub, from the midst of the stones of fire.

Young’s Literal Translation (YLT)
By the abundance of thy merchandise They have filled thy midst with violence, And thou dost sin, And I thrust thee from the mount of God, And I destroy thee, O covering cherub, From the midst of the stones of fire.

எசேக்கியேல் Ezekiel 28:16
உன் வியாபாரத்தின் மிகுதியினால், உன் கொடுமை அதிகரித்து நீ பாவஞ்செய்தாய்; ஆகையால் நான் உன்னை தேவனுடைய பர்வதத்திலிருந்து ஆகாதவனென்று தள்ளி, காப்பாற்றுகிற கேருபாய் இருந்த உன்னை அக்கினிமயமான கற்களின் நடுவே இராதபடிக்கு அழித்துப்போடுவேன்.
By the multitude of thy merchandise they have filled the midst of thee with violence, and thou hast sinned: therefore I will cast thee as profane out of the mountain of God: and I will destroy thee, O covering cherub, from the midst of the stones of fire.

By
the
multitude
בְּרֹ֣בbĕrōbbeh-ROVE
of
thy
merchandise
רְכֻלָּתְךָ֗rĕkullotkāreh-hoo-lote-HA
filled
have
they
מָל֧וּmālûma-LOO
the
midst
תוֹכְךָ֛tôkĕkātoh-heh-HA
violence,
with
thee
of
חָמָ֖סḥāmāsha-MAHS
and
thou
hast
sinned:
וַֽתֶּחֱטָ֑אwatteḥĕṭāʾva-teh-hay-TA
profane
as
thee
cast
will
I
therefore
וָאֶחַלֶּלְךָ֩wāʾeḥallelkāva-eh-ha-lel-HA
mountain
the
of
out
מֵהַ֨רmēharmay-HAHR
of
God:
אֱלֹהִ֤יםʾĕlōhîmay-loh-HEEM
destroy
will
I
and
וָֽאַבֶּדְךָ֙wāʾabbedkāva-ah-bed-HA
thee,
O
covering
כְּר֣וּבkĕrûbkeh-ROOV
cherub,
הַסֹּכֵ֔ךְhassōkēkha-soh-HAKE
midst
the
from
מִתּ֖וֹךְmittôkMEE-toke
of
the
stones
אַבְנֵיʾabnêav-NAY
of
fire.
אֵֽשׁ׃ʾēšaysh
FavoriteLoadingAdd to favorites

எசேக்கியேல் 28:20 in English

pinnum Karththarutaiya Vaarththai Enakku Unndaaki, Avar:

Tags பின்னும் கர்த்தருடைய வார்த்தை எனக்கு உண்டாகி அவர்
Ezekiel 28:20 in Tamil Concordance Ezekiel 28:20 in Tamil Interlinear Ezekiel 28:20 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezekiel 28