Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Ezekiel 40:16 in Tamil

Ezekiel 40:16 in Tamil Bible Ezekiel Ezekiel 40

எசேக்கியேல் 40:16
வாசலுக்கு உட்புறமாகச் சுற்றிலுமுள்ள அறைகளுக்கும் அவைகளின் தூணாதாரங்களுக்கும் ஒடுக்கமான ஜன்னல்கள் இருந்தது; மண்டபங்களிலும் அப்படியே இருந்தது; உட்புறமாய்ச் சுற்றிலும் அந்த ஜன்னல்களும் தூணாதாரங்களில் சித்திரிக்கப்பட்ட பேரீச்சமரங்களும் இருந்தது.

Tamil Indian Revised Version
வாசலுக்கு உட்புறமாகச் சுற்றிலுமுள்ள அறைகளுக்கும் அவைகளின் தூணாதாரங்களுக்கும் ஒடுக்கமான ஜன்னல்கள் இருந்தது; மண்டபங்களிலும் அப்படியே இருந்தது; உள்பக்கமாகச் சுற்றிலும் அந்த ஜன்னல்களும் தூணாதாரங்களில் செதுக்கப்பட்ட பேரீச்சமரங்களும் இருந்தது.

Tamil Easy Reading Version
எல்லா அறைகளிலும், பக்கச்சுவர்களின் மேலும் வாயில் மண்டபங்களின் மேலும் சிறு சிறு ஜன்னல்கள் இருந்தன. ஜன்னல்களின் அகலப்பகுதி நுழை வாயிலை நோக்கியிருந்தது. நுழைவாயிலின் இரு பக்கங்களிலும் உள்ள சுவர்களில் பேரீச்சமரங்கள் செதுக்கப்பட்டிருந்தன.

Thiru Viviliam
அறைகளுக்கும் வாயிலின் உள்ளிருந்த புடைநிலைகளுக்கும் குறுகிய பலகணிகள் சுற்றிலும் இருந்தன. புகுமுக மண்டபத்துக்கும் பலகணிகள் இருந்தன. சுற்றிலுமிருந்த பலகணிகள் உள்நோக்கி இருந்தன. புடைநிலைகளில் பேரீச்ச மரங்களின் வடிவங்கள் இருந்தன.

Ezekiel 40:15Ezekiel 40Ezekiel 40:17

King James Version (KJV)
And there were narrow windows to the little chambers, and to their posts within the gate round about, and likewise to the arches: and windows were round about inward: and upon each post were palm trees.

American Standard Version (ASV)
And there were closed windows to the lodges, and to their posts within the gate round about, and likewise to the arches; and windows were round about inward; and upon `each’ post were palm-trees.

Bible in Basic English (BBE)
And the rooms and their uprights had sloping windows inside the doorway all round, and in the same way the covered way had windows all round on the inside: and on every upright there were palm-trees.

Darby English Bible (DBY)
And there were closed windows to the chambers, and to their posts within the gate round about, and likewise to the projections; and the windows round about were inward; and upon [each] post were palm-trees.

World English Bible (WEB)
There were closed windows to the lodges, and to their posts within the gate round about, and likewise to the arches; and windows were round about inward; and on [each] post were palm trees.

Young’s Literal Translation (YLT)
and narrow windows `are’ unto the little chambers, and unto their posts at the inside of the gate all round about — and so to the arches — and windows all round about `are’ at the inside, and at the post `are’ palm-trees.

எசேக்கியேல் Ezekiel 40:16
வாசலுக்கு உட்புறமாகச் சுற்றிலுமுள்ள அறைகளுக்கும் அவைகளின் தூணாதாரங்களுக்கும் ஒடுக்கமான ஜன்னல்கள் இருந்தது; மண்டபங்களிலும் அப்படியே இருந்தது; உட்புறமாய்ச் சுற்றிலும் அந்த ஜன்னல்களும் தூணாதாரங்களில் சித்திரிக்கப்பட்ட பேரீச்சமரங்களும் இருந்தது.
And there were narrow windows to the little chambers, and to their posts within the gate round about, and likewise to the arches: and windows were round about inward: and upon each post were palm trees.

And
there
were
narrow
וְחַלּוֹנ֣וֹתwĕḥallônôtveh-ha-loh-NOTE
windows
אֲטֻמ֣וֹתʾăṭumôtuh-too-MOTE
to
אֶֽלʾelel
the
little
chambers,
הַתָּאִ֡יםhattāʾîmha-ta-EEM
to
and
וְאֶל֩wĕʾelveh-EL
their
posts
אֵלֵיהֵ֨מָהʾēlêhēmâay-lay-HAY-ma
within
לִפְנִ֤ימָהlipnîmâleef-NEE-ma
gate
the
לַשַּׁ֙עַר֙laššaʿarla-SHA-AR
round
about,
סָבִ֣יב׀sābîbsa-VEEV

סָבִ֔יבsābîbsa-VEEV
likewise
and
וְכֵ֖ןwĕkēnveh-HANE
to
the
arches:
לָאֵֽלַמּ֑וֹתlāʾēlammôtla-ay-LA-mote
and
windows
וְחַלּוֹנ֞וֹתwĕḥallônôtveh-ha-loh-NOTE
were
round
about
סָבִ֤יב׀sābîbsa-VEEV

סָבִיב֙sābîbsa-VEEV
inward:
לִפְנִ֔ימָהlipnîmâleef-NEE-ma
and
upon
וְאֶלwĕʾelveh-EL
each
post
אַ֖יִלʾayilAH-yeel
were
palm
trees.
תִּמֹרִֽים׃timōrîmtee-moh-REEM

எசேக்கியேல் 40:16 in English

vaasalukku Utpuramaakach Suttilumulla Araikalukkum Avaikalin Thoonnaathaarangalukkum Odukkamaana Jannalkal Irunthathu; Manndapangalilum Appatiyae Irunthathu; Utpuramaaych Suttilum Antha Jannalkalum Thoonnaathaarangalil Siththirikkappatta Paereechchamarangalum Irunthathu.


Tags வாசலுக்கு உட்புறமாகச் சுற்றிலுமுள்ள அறைகளுக்கும் அவைகளின் தூணாதாரங்களுக்கும் ஒடுக்கமான ஜன்னல்கள் இருந்தது மண்டபங்களிலும் அப்படியே இருந்தது உட்புறமாய்ச் சுற்றிலும் அந்த ஜன்னல்களும் தூணாதாரங்களில் சித்திரிக்கப்பட்ட பேரீச்சமரங்களும் இருந்தது
Ezekiel 40:16 in Tamil Concordance Ezekiel 40:16 in Tamil Interlinear Ezekiel 40:16 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezekiel 40