எசேக்கியேல் 44:27
அவன் பரிசுத்த ஸ்தலத்தில் ஆராதனை செய்யும்படி பரிசுத்த ஸ்தலமிருக்கிற உட்பிராகாரத்துக்குள் பிரவேசிக்கிறநாளிலே, அவன் தனக்காகப் பாவநிவாரண பலியைச் செலுத்தக்கடவன் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.
Tamil Indian Revised Version
அந்த மீதியானியர்கள் யோசேப்பை எகிப்திலே பார்வோனின் அதிகாரியும் மெய்க்காப்பாளர்களுக்கு தலைவனுமாகிய போத்திபார் என்பவனிடத்தில் விற்றார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
மீதியானிய வியாபாரிகள் எகிப்தில் யோசேப்பை விற்றுவிட்டார்கள். பார்வோனின் பிரதானியும் தலையாரிகளுக்குத் தலைவனுமான போத்திப்பாருக்கு அவனை விற்றார்கள்.
Thiru Viviliam
இதற்கிடையில் மிதியானியர் எகிப்தை அடைந்து பார்வோனின் அதிகாரிகளுள் ஒருவனும் மெய்க்காப்பாளர் தலைவனுமான போத்திபாரிடம் யோசேப்பை விற்றனர்.
King James Version (KJV)
And the Midianites sold him into Egypt unto Potiphar, an officer of Pharaoh’s, and captain of the guard.
American Standard Version (ASV)
And the Midianites sold him into Egypt unto Potiphar, an officer of Pharaoh’s, the captain of the guard.
Bible in Basic English (BBE)
And in Egypt the men of Midian gave him for a price to Potiphar, a captain of high position in Pharaoh’s house.
Darby English Bible (DBY)
And the Midianites sold him into Egypt, to Potiphar, a chamberlain of Pharaoh, the captain of the life-guard.
Webster’s Bible (WBT)
And the Midianites sold him into Egypt to Potiphar, an officer of Pharaoh’s, and captain of the guard.
World English Bible (WEB)
The Midianites sold him into Egypt to Potiphar, an officer of Pharaoh’s, the captain of the guard.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the Medanites have sold him unto Egypt, to Potiphar, a eunuch of Pharaoh, head of the executioners.
ஆதியாகமம் Genesis 37:36
அந்த மீதியானியர் யோசேப்பை எகிப்திலே பார்வோனின் பிரதானியும் தலையாரிகளுக்கு அதிபதியுமாகிய போத்திபார் என்பவனிடத்தில் விற்றார்கள்.
And the Midianites sold him into Egypt unto Potiphar, an officer of Pharaoh's, and captain of the guard.
| And the Midianites | וְהַ֨מְּדָנִ֔ים | wĕhammĕdānîm | veh-HA-meh-da-NEEM |
| sold | מָֽכְר֥וּ | mākĕrû | ma-heh-ROO |
| into him | אֹת֖וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
| Egypt | אֶל | ʾel | el |
| unto Potiphar, | מִצְרָ֑יִם | miṣrāyim | meets-RA-yeem |
| officer an | לְפֽוֹטִיפַר֙ | lĕpôṭîpar | leh-foh-tee-FAHR |
| of Pharaoh's, | סְרִ֣יס | sĕrîs | seh-REES |
| and captain | פַּרְעֹ֔ה | parʿō | pahr-OH |
| of the guard. | שַׂ֖ר | śar | sahr |
| הַטַּבָּחִֽים׃ | haṭṭabbāḥîm | ha-ta-ba-HEEM |
எசேக்கியேல் 44:27 in English
Tags அவன் பரிசுத்த ஸ்தலத்தில் ஆராதனை செய்யும்படி பரிசுத்த ஸ்தலமிருக்கிற உட்பிராகாரத்துக்குள் பிரவேசிக்கிறநாளிலே அவன் தனக்காகப் பாவநிவாரண பலியைச் செலுத்தக்கடவன் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்
Ezekiel 44:27 in Tamil Concordance Ezekiel 44:27 in Tamil Interlinear Ezekiel 44:27 in Tamil Image
Read Full Chapter : Ezekiel 44