எசேக்கியேல் 6

Ezekiel 6:2 in Tamil

தமிழ்

எசேக்கியேல் 6:2
மனுபுத்திரனே, நீ இஸ்ரவேலின் பர்வதங்களுக்கு நேராக உன் முகத்தைத் திருப்பி, அவைகளுக்கு விரோதமாகத் தீர்க்கதரிசனம் உரைத்துச் சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்,

Tamil Indian Revised Version
மனிதகுமாரனே, நீ இஸ்ரவேலின் மலைகளுக்கு நேராக உன்னுடைய முகத்தைத் திருப்பி, அவைகளுக்கு விரோதமாகத் தீர்க்கதரிசனம் சொல்லிச் சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்,

Tamil Easy Reading Version
அவர் சொன்னார், “மனுபுத்திரனே, இஸ்ரவேலின் மலைகளை நோக்கித் திரும்பு! எனக்காக அவற்றுக்கு எதிராகப் பேசு.

Thiru Viviliam
மானிடா! நீ இஸ்ரயேலின் மலைகளுக்கு நேராக உன் முகத்தை வைத்துக்கொண்டு அவர்களுக்கு எதிராக இறைவாக்கு உரைத்திடு.

Roman Transliteration
Manupuththiranae, nee isravaelin parvathangalukku naeraaka un mukaththaith thiruppi, avaikalukku virothamaakath theerkkatharisanam uraiththuch sollavaenntiyathu ennavental,

Ezekiel 6:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
Son of man, set thy face toward the mountains of Israel, and prophesy against them,

American Standard Version (ASV)
Son of man, set thy face toward the mountains of Israel, and prophesy unto them,

Bible in Basic English (BBE)
Son of man, let your face be turned to the mountains of Israel, and be a prophet to them, and say,

Darby English Bible (DBY)
Son of man, set thy face toward the mountains of Israel, and prophesy against them,

World English Bible (WEB)
Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy to them,

Young's Literal Translation (YLT)
`Son of man, set thy face unto mountains of Israel, and prophesy concerning them:

எசேக்கியேல் Ezekiel 6:2

மனுபுத்திரனே, நீ இஸ்ரவேலின் பர்வதங்களுக்கு நேராக உன் முகத்தைத் திருப்பி, அவைகளுக்கு விரோதமாகத் தீர்க்கதரிசனம் உரைத்துச் சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்,

Son of man, set thy face toward the mountains of Israel, and prophesy against them,

Son בֶּן bēn bane
of man, אָדָ֕ם ʾādām ah-DAHM
set שִׂ֥ים śûm soom
thy face פָּנֶ֖יךָ pānîm pa-NEEM
toward אֶל ʾēl ale
the mountains הָרֵ֣י har hahr
of Israel, יִשְׂרָאֵ֑ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
and prophesy וְהִנָּבֵ֖א nābāʾ na-VA
against them, אֲלֵיהֶֽם׃ ʾēl ale
Tags மனுபுத்திரனே நீ இஸ்ரவேலின் பர்வதங்களுக்கு நேராக உன் முகத்தைத் திருப்பி அவைகளுக்கு விரோதமாகத் தீர்க்கதரிசனம் உரைத்துச் சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்
Ezekiel 6:2 in Tamil Concordance Ezekiel 6:2 in Tamil Interlinear Ezekiel 6:2 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezekiel 6

எசேக்கியேல் 6:2 படம்
WhatsApp