Ezra 1:8 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

எஸ்றா 1:8
அவைகளைப் பெர்சியாவின் ராஜξவாகிய கோரǠθ் பொக்கிஷகύகாரனாகிய மிΤ்திரேΤாத்தின் கையοனால் எடுக்கச்செய்து, யூதாவின் அதிபதியாகிய சேஸ்பாத்சாரிடத்தில் எண்ணிக்கொடுத்தான்.

Tamil Indian Revised Version
அதினிமித்தம்: இவன் வாலிபனாக இருக்கிறான், இவனையே கேளுங்கள் என்று அவனுடைய பெற்றோர்கள் சொன்னார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
எனவே அவனது பெற்றோர்கள். “இவன் வளர்ந்து நிற்கிறவன். அவனையே கேளுங்கள்” என்றனர்.

Thiru Viviliam
அதனால் அவருடைய பெற்றோர், “அவன் வயதுவந்தவன் தானே! அவனிடமே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்” என்றனர்.⒫

⇦ John 9:22 John 9 John 9:24 ⇨

King James Version (KJV)
Therefore said his parents, He is of age; ask him.

American Standard Version (ASV)
Therefore said his parents, He is of age; ask him.

Bible in Basic English (BBE)
That was the reason why they said, He is old enough; put the question to him.

Darby English Bible (DBY)
On this account his parents said, He is of age: ask *him*.

World English Bible (WEB)
Therefore his parents said, “He is of age. Ask him.”

Young’s Literal Translation (YLT)
because of this his parents said — `He is of age, ask him.’

யோவான் John 9:23
அதினிமித்தம்: இவன் வயதுள்ளவனாயிருக்கிறான், இவனையே கேளுங்கள் என்று அவன் தாய்தகப்பன்மார் சொன்னார்கள்.
Therefore said his parents, He is of age; ask him.

Therefore	διὰ	dia	thee-AH
	τοῦτο	touto	TOO-toh
	οἱ	hoi	oo
said	γονεῖς	goneis	goh-NEES
his	αὐτοῦ	autou	af-TOO
parents,	εἶπον,	eipon	EE-pone
is He	ὅτι	hoti	OH-tee
	Ἡλικίαν	hēlikian	ay-lee-KEE-an
of age;	ἔχει	echei	A-hee
ask	αὐτὸν	auton	af-TONE
him.	ἐρωτήσατε	erōtēsate	ay-roh-TAY-sa-tay

Add to favorites

எஸ்றா 1:8 in English

avaikalaip Persiyaavin Raajaξvaakiya KoraǠθ் Pokkishakaύkaaranaakiya MiΤ்thiraeΤாththin Kaiyaοnaal Edukkachcheythu, Yoothaavin Athipathiyaakiya Sespaathsaaridaththil Ennnnikkoduththaan.

Tags அவைகளைப் பெர்சியாவின் ராஜξவாகிய கோரǠθ் பொக்கிஷகύகாரனாகிய மிΤ்திரேΤாத்தின் கையοனால் எடுக்கச்செய்து யூதாவின் அதிபதியாகிய சேஸ்பாத்சாரிடத்தில் எண்ணிக்கொடுத்தான்

Ezra 1:8 in Tamil Concordance Ezra 1:8 in Tamil Interlinear Ezra 1:8 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezra 1

Cross Reference

நேபுகாத்நேச்சார் எருசலேமிருந்த தேவாலயத்திலிருந்து எடுத்து, பாபிலோன் கோவிலில் கொண்டுபோய் வைத்திருந்த தேவனுடைய ஆலயத்தின் பொன் வெள்ளிப் பணிமுட்டுகளையும் ராஜாவாகிய கோரேஸ் பாபிலோன் கோவிலிலிருந்து எடுத்து, அவர் தேசாதிபதியாக நியமித்த செஸ்பாத்சாரென்னும் நாமமுள்ளவனிடத்தில் அவைகளை ஒப்புவித்து,

பொன் வெள்ளிப் பணிமுட்டுகளெல்லாம் ஐயாயிரத்து நானூறு, இவைகளையெல்லாம் சேஸ்பாத்சார், சிறையிருப்பினின்று விடுதலைபெற்றவர்கள் பாபிலோனிலிருந்து எருசலேமுக்குப் போகையில், எடுத்துக்கொண்டுபோனான்.

அப்பொழுது அந்தச் செஸ்பாத்சார் வந்து, எருசலேமிலுள்ள தேவனுடைய ஆலயத்தின் அஸ்திபாரத்தைப்போட்டான்; அந்நாள்முதல் இதுவரைக்கும் அது கட்டப்பட்டுவருகிறது; அது இன்னும் முடியவில்லை என்றார்கள்.

ராஜாவாகிய தரியு அரசாண்ட இரண்டாம் வருஷம் ஆறாம் மாதம் முதலாந்தேதியிலே, கர்த்தருடைய வார்த்தை Haggai என்னும் தீர்க்கதரிசியின் மூலமாய் செயல்த்தியேலின் குமாரனாகிய செருபாபேல் என்னும் Judeவின் தலைவனுக்கும், யோத்சதாக்கின் குமாரனாகிய Joshua என்னும் பிரதான ஆசாரியனுக்கும் உண்டாகி, அவர் சொன்னது என்னவென்றால்:

பின்பு கர்த்தர் செயல்த்தியேலின் குமாரனாகிய செருபாபேல் என்னும் Judeவின் தலைவனுடைய ஆவியையும், யோத்சதாக்கின் குமாரனாகிய Joshua என்னும் பிரதான ஆசாரியனுடைய ஆவியையும், ஜனத்தில் மீதியான எல்லாருடைய ஆவியையும் எழுப்பினார்; அவர்கள் வந்து, தங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரின் ஆலயத்திலே வேலைசெய்தார்கள்.

நீ செயல்த்தியேலின் குமாரனாகிய செருபாபேல் என்னும் Judeவின் தலைவனோடும், யோத்சதாக்கின் குமாரனாகிய Joshua என்னும் பிரதான ஆசாரியனோடும், ஜனத்தில் மீதியானவர்களோடும் சொல்லவேண்டியது, என்னவென்றால்:

அப்பொழுது அவர்: செருபாபேலுக்குச் சொல்லப்படுகிற கர்த்தருடைய வார்த்தை என்னவென்றால், பலத்தினாலும் அல்ல, பராக்கிரமத்தினாலும் அல்ல, என்னுடைய ஆவியினாலேயே ஆகும் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

எஸ்றா 1:8 in English

Chords Index for Keyboard Guitar