Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Ezra 8:33 in Tamil

எஸ்றா 8:33 Bible Ezra Ezra 8

எஸ்றா 8:33
நாலாம் நாளிலே அந்த வெள்ளியும் பொன்னும் பணிமுட்டுகளும், எங்கள் தேவனுடைய ஆலயத்தில் ஆசாரியனாகிய உரியாவின் குமாரன் மெரேமேத்தின் கையிலும், பினெகாசின் குமாரன் எலெயாசாரின் கையிலும், எல்லாவற்றிற்கும் இருந்த நிறையின்படி அதையும் நிறுத்து, ஒப்புவிக்கப்பட்டது; யெசுவாவின் குமாரன் யோசபாத்தும், பின்னூயின் குமாரன் நொவதிவும் என்கிற லேவியரும் அவர்களோடேகூட இருந்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அப்படியே நாங்கள் உபவாசம்செய்து, எங்கள் தேவனிடத்திலே அதைத் தேடினோம்; எங்கள் விண்ணப்பத்தைக் கேட்டருளினார்.

Tamil Easy Reading Version
அதனால் நாங்கள் உபவாசம் இருந்து எங்கள் பயணத்துக்கு உதவும்படி எங்கள் தேவனிடம் ஜெபித்தோம். எங்கள் ஜெபத்திற்கு அவர் பதிலளித்தார்.

Thiru Viviliam
எனவே நாங்கள் நோன்பிருந்து, இதற்காக எங்கள் கடவுளிடம், வேண்டிக் கொண்டோம். அவரும் எங்கள் மன்றாட்டைக் கேட்டருளினார்.

⇦ Ezra 8:22Ezra 8Ezra 8:24 ⇨

King James Version (KJV)
So we fasted and besought our God for this: and he was intreated of us.

American Standard Version (ASV)
So we fasted and besought our God for this: and he was entreated of us.

Bible in Basic English (BBE)
So we went without food, requesting our God for this: and his ear was open to our prayer.

Darby English Bible (DBY)
And we fasted, and besought our God for this; and he was entreated of us.

Webster’s Bible (WBT)
So we fasted and besought our God for this: and he was entreated by us.

World English Bible (WEB)
So we fasted and begged our God for this: and he was entreated of us.

Young’s Literal Translation (YLT)
And we fast, and seek from our God for this, and He is entreated of us.

எஸ்றா Ezra 8:23
அப்படியே நாங்கள் உபவாசம்பண்ணி, எங்கள் தேவனிடத்திலே அதைத் தேடினோம்; எங்கள் விண்ணப்பத்தைக் கேட்டருளினார்.
So we fasted and besought our God for this: and he was intreated of us.

So
we
fasted
וַנָּצ֛וּמָהwannāṣûmâva-na-TSOO-ma
and
besought
וַנְּבַקְשָׁ֥הwannĕbaqšâva-neh-vahk-SHA
our
God
מֵֽאֱלֹהֵ֖ינוּmēʾĕlōhênûmay-ay-loh-HAY-noo
for
עַלʿalal
this:
זֹ֑אתzōtzote
and
he
was
intreated
וַיֵּֽעָתֵ֖רwayyēʿātērva-yay-ah-TARE
of
us.
לָֽנוּ׃lānûla-NOO
FavoriteLoadingAdd to favorites

எஸ்றா 8:33 in English

naalaam Naalilae Antha Velliyum Ponnum Pannimuttukalum, Engal Thaevanutaiya Aalayaththil Aasaariyanaakiya Uriyaavin Kumaaran Meraemaeththin Kaiyilum, Pinekaasin Kumaaran Eleyaasaarin Kaiyilum, Ellaavattirkum Iruntha Niraiyinpati Athaiyum Niruththu, Oppuvikkappattathu; Yesuvaavin Kumaaran Yosapaaththum, Pinnooyin Kumaaran Novathivum Enkira Laeviyarum Avarkalotaekooda Irunthaarkal.

Tags நாலாம் நாளிலே அந்த வெள்ளியும் பொன்னும் பணிமுட்டுகளும் எங்கள் தேவனுடைய ஆலயத்தில் ஆசாரியனாகிய உரியாவின் குமாரன் மெரேமேத்தின் கையிலும் பினெகாசின் குமாரன் எலெயாசாரின் கையிலும் எல்லாவற்றிற்கும் இருந்த நிறையின்படி அதையும் நிறுத்து ஒப்புவிக்கப்பட்டது யெசுவாவின் குமாரன் யோசபாத்தும் பின்னூயின் குமாரன் நொவதிவும் என்கிற லேவியரும் அவர்களோடேகூட இருந்தார்கள்
Ezra 8:33 in Tamil Concordance Ezra 8:33 in Tamil Interlinear Ezra 8:33 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezra 8