Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Galatians 3:28 in Tamil

ഗലാത്യർ 3:28 Bible Galatians Galatians 3

கலாத்தியர் 3:28
யூதனென்றும் கிரேக்கனென்றுமில்லை, அடிமையென்றும் சுயாதீனனென்றுமில்லை, ஆணென்றும் பெண்ணென்றுமில்லை; நீங்களெல்லாரும் கிறிஸ்து இயேசுவுக்குள் ஒன்றாயிருக்கிறீர்கள்.

Tamil Indian Revised Version
யூதனென்றும் கிரேக்கனென்றும் இல்லை, அடிமையென்றும் சுதந்திரமானவனென்றும் இல்லை, ஆணென்றும் பெண்ணென்றும் இல்லை; நீங்கள் எல்லோரும் கிறிஸ்து இயேசுவிற்குள் ஒன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

Tamil Easy Reading Version
இப்போது கிறிஸ்துவுக்குள் யூதர்கள், கிரேக்கர்கள் என்று எந்த வேறுபாடுகளும் இல்லை. அடிமைகள், சுதந்தரமானவர்கள் என்றும் வேறுபாடுகள் இல்லை. ஆண், பெண் என்றும் வேறுபாடு இல்லை. கிறிஸ் துவாகிய இயேசுவின் முன் நீங்கள் அனைவரும் சமம்தான்.

Thiru Viviliam
இனி உங்களிடையே யூதர் என்றும் கிரேக்கர் என்றும், அடிமைகள் என்றும் உரிமைக் குடிமக்கள் என்றும் இல்லை; ஆண் என்றும் பெண் என்றும் வேறுபாடு இல்லை; கிறிஸ்து இயேசுவோடு இணைந்துள்ள நீங்கள் யாவரும் ஒன்றாய் இருக்கிறீர்கள்.

Galatians 3:27Galatians 3Galatians 3:29

King James Version (KJV)
There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Jesus.

American Standard Version (ASV)
There can be neither Jew nor Greek, there can be neither bond nor free, there can be no male and female; for ye all are one `man’ in Christ Jesus.

Bible in Basic English (BBE)
There is no Jew or Greek, servant or free, male or female: because you are all one in Jesus Christ.

Darby English Bible (DBY)
There is no Jew nor Greek; there is no bondman nor freeman; there is no male and female; for ye are all one in Christ Jesus:

World English Bible (WEB)
There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free man, there is neither male nor female; for you are all one in Christ Jesus.

Young’s Literal Translation (YLT)
there is not here Jew or Greek, there is not here servant nor freeman, there is not here male and female, for all ye are one in Christ Jesus;

கலாத்தியர் Galatians 3:28
யூதனென்றும் கிரேக்கனென்றுமில்லை, அடிமையென்றும் சுயாதீனனென்றுமில்லை, ஆணென்றும் பெண்ணென்றுமில்லை; நீங்களெல்லாரும் கிறிஸ்து இயேசுவுக்குள் ஒன்றாயிருக்கிறீர்கள்.
There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Jesus.

There
is
οὐκoukook
neither
ἔνιeniANE-ee
Jew
Ἰουδαῖοςioudaiosee-oo-THAY-ose
nor
οὐδὲoudeoo-THAY
Greek,
ἝλληνhellēnALE-lane
is
there
οὐκoukook
neither
ἔνιeniANE-ee
bond
δοῦλοςdoulosTHOO-lose
nor
οὐδὲoudeoo-THAY
free,
ἐλεύθεροςeleutherosay-LAYF-thay-rose
is
there
οὐκoukook
neither
ἔνιeniANE-ee
male
ἄρσενarsenAR-sane
nor
καὶkaikay
female:
θῆλυ·thēlyTHAY-lyoo
for
πάντεςpantesPAHN-tase
ye
γὰρgargahr
are
ὑμεῖςhymeisyoo-MEES
all
εἷςheisees
one
ἐστεesteay-stay
in
ἐνenane
Christ
Χριστῷchristōhree-STOH
Jesus.
Ἰησοῦiēsouee-ay-SOO

கலாத்தியர் 3:28 in English

yoothanentum Kiraekkanentumillai, Atimaiyentum Suyaatheenanentumillai, Aannentum Pennnnentumillai; Neengalellaarum Kiristhu Yesuvukkul Ontayirukkireerkal.


Tags யூதனென்றும் கிரேக்கனென்றுமில்லை அடிமையென்றும் சுயாதீனனென்றுமில்லை ஆணென்றும் பெண்ணென்றுமில்லை நீங்களெல்லாரும் கிறிஸ்து இயேசுவுக்குள் ஒன்றாயிருக்கிறீர்கள்
Galatians 3:28 in Tamil Concordance Galatians 3:28 in Tamil Interlinear Galatians 3:28 in Tamil Image

Read Full Chapter : Galatians 3