ராகேல் தான் யாக்கோபுக்குப் பிள்ளைகளைப் பெறாததைக்கண்டு, தன் சகோதரியின்மேல் பொறாமைகொண்டு, யாக்கோபை நோக்கி: எனக்குப் பிள்ளை கொடும், இல்லாவிட்டால் நான் சாகிறேன் என்றாள்.
அப்பொழுது ராகேல்: தேவன் என் வழக்கைத் தீர்த்து, என் சத்தத்தையும் கேட்டு, எனக்கு ஒரு குமாரனைக் கொடுத்தார் என்று சொல்லி, அவனுக்குத் தாண் என்று பேரிட்டாள்.
லேயாள் தான் பிள்ளைபெறுகிறது நின்றுபோனதைக் கண்டு, தன் வேலைக்காரியாகிய சில்பாளை அழைத்து, அவளை யாக்கோபுக்கு மனைவியாகக் கொடுத்தாள்.
லேயாளின் வேலைக்காரியாகிய சில்பாள் யாக்கோபுக்கு ஒரு குமாரனைப் பெற்றாள்.
அப்பொழுது லேயாள்: ஏராளமாகிறது என்று சொல்லி, அவனுக்குக் காத் என்று பேரிட்டாள்.
பின்பு லேயாளின் வேலைக்காரியாகிய சில்பாள் யாக்கோபுக்கு இரண்டாம் குமாரனைப் பெற்றாள்.
அப்பொழுது லேயாள்: நான் பாக்கியவதி, ஸ்திரீகள் என்னைப் பாக்கியவதி என்பார்கள் என்று சொல்லி, அவனுக்கு ஆசேர் என்று பேரிட்டாள்.
தேவன் லேயாளுக்குச் செவிகொடுத்தார். அவள் கர்ப்பவதியாகி யாக்கோபுக்கு ஐந்தாம் குமாரனைப் பெற்றாள்.
அப்புறம் லேயாள் கர்ப்பவதியாகி யாக்கோபுக்கு ஆறாம் குமாரனைப் பெற்றாள்.
ராகேல் யோசேப்பைப் பெற்றபின், யாக்கோபு லாபானை நோக்கி: நான் என் ஸ்தானத்திற்கும் என் தேசத்துக்கும் போக என்னை அனுப்பிவிடும்.
ஆடுகள் அந்தக் கொப்புகளுக்கு முன்பாகப் பொலிந்தபடியால், அவைகள் கலப்பு நிறமுள்ளதும் புள்ளியுள்ளதும் வரியுள்ளதுமான குட்டிகளைப் போட்டது.
அந்த ஆட்டுக்குட்டிகளை யாக்கோபு பிரித்துக்கொண்டு, ஆடுகளை லாபானுடைய மந்தையிலிருக்கும் கலப்புநிறமானவைகளுக்கும் கறுப்பானவைகளெல்லாவற்றிற்கும் எதிராக நிறுத்தி, தன் ஆடுகளை லாபானுடைய மந்தையோடே சேர்க்காமல், தனிப்புறமாக வைத்துக்கொள்வான்.
went in | וַיֵּ֨לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
And Reuben | רְאוּבֵ֜ן | rĕʾûbēn | reh-oo-VANE |
days the | בִּימֵ֣י | bîmê | bee-MAY |
harvest, of | קְצִיר | qĕṣîr | keh-TSEER |
wheat | חִטִּ֗ים | ḥiṭṭîm | hee-TEEM |
found and | וַיִּמְצָ֤א | wayyimṣāʾ | va-yeem-TSA |
mandrakes | דֽוּדָאִים֙ | dûdāʾîm | doo-da-EEM |
in the field, | בַּשָּׂדֶ֔ה | baśśāde | ba-sa-DEH |
and brought | וַיָּבֵ֣א | wayyābēʾ | va-ya-VAY |
unto them | אֹתָ֔ם | ʾōtām | oh-TAHM |
Leah. his | אֶל | ʾel | el |
mother | לֵאָ֖ה | lēʾâ | lay-AH |
said Rachel | אִמּ֑וֹ | ʾimmô | EE-moh |
Then | וַתֹּ֤אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer |
to | רָחֵל֙ | rāḥēl | ra-HALE |
Leah, | אֶל | ʾel | el |
me, Give | לֵאָ֔ה | lēʾâ | lay-AH |
I pray thee, | תְּנִי | tĕnî | teh-NEE |
mandrakes. of thy | נָ֣א | nāʾ | na |
son's | לִ֔י | lî | lee |
מִדּֽוּדָאֵ֖י | middûdāʾê | mee-doo-da-A | |
בְּנֵֽךְ׃ | bĕnēk | beh-NAKE |