1 Chronicles 11:11
दाऊद के शूरवीरों की नामावली यह है, अर्थात किसी हक्मोनी का पुत्र याशोबाम जो तीसों में मुखय था, उसने तीन सौ पुरुषों पर भाला चला कर, उन्हें एक ही समय में मार डाला।
And this | וְאֵ֛לֶּה | wĕʾēlle | veh-A-leh |
is the number | מִסְפַּ֥ר | mispar | mees-PAHR |
of the mighty men | הַגִּבֹּרִ֖ים | haggibbōrîm | ha-ɡee-boh-REEM |
whom | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
David | לְדָוִ֑יד | lĕdāwîd | leh-da-VEED |
had; Jashobeam, | יָֽשָׁבְעָ֣ם | yāšobʿām | ya-shove-AM |
an Hachmonite, | בֶּן | ben | ben |
חַכְמוֹנִ֗י | ḥakmônî | hahk-moh-NEE | |
the chief | רֹ֚אשׁ | rōš | rohsh |
captains: the of | הַשָּׁ֣לִושִׁ֔ים | haššāliwšîm | ha-SHA-leev-SHEEM |
he | הֽוּא | hûʾ | hoo |
lifted up | עוֹרֵ֧ר | ʿôrēr | oh-RARE |
אֶת | ʾet | et | |
his spear | חֲנִית֛וֹ | ḥănîtô | huh-nee-TOH |
against | עַל | ʿal | al |
three | שְׁלֹשׁ | šĕlōš | sheh-LOHSH |
hundred | מֵא֥וֹת | mēʾôt | may-OTE |
slain | חָלָ֖ל | ḥālāl | ha-LAHL |
by him at one | בְּפַ֥עַם | bĕpaʿam | beh-FA-am |
time. | אֶחָֽת׃ | ʾeḥāt | eh-HAHT |