Exodus 32:8 in Hindi

Exodus 32:8
और जिस मार्ग पर चलने की आज्ञा मैं ने उन को दी थी उसको झटपट छोड़कर उन्होंने एक बछड़ा ढालकर बना लिया, फिर उसको दण्डवत किया, और उसके लिये बलिदान भी चढ़ाया, और यह कहा है, कि हे इस्त्राएलियों तुम्हारा परमेश्वर जो तुम्हें मिस्र देश से छुड़ा ले आया है वह यही है।

Exodus 32:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
They have turned aside quickly out of the way which I commanded them: they have made them a molten calf, and have worshipped it, and have sacrificed thereunto, and said, These be thy gods, O Israel, which have brought thee up out of the land of Egypt.

American Standard Version (ASV)
they have turned aside quickly out of the way which I commanded them: they have made them a molten calf, and have worshipped it, and have sacrificed unto it, and said, These are thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt.

Bible in Basic English (BBE)
Even now they are turned away from the rule I gave them, and have made themselves a metal ox and given worship to it and offerings, saying, This is your god, O Israel, who took you up out of the land of Egypt.

Darby English Bible (DBY)
They have turned aside quickly out of the way that I commanded them: they have made themselves a molten calf, and have bowed down to it, and have sacrificed thereunto, and said, This is thy god, Israel, who has brought thee up out of the land of Egypt!

Webster's Bible (WBT)
They have turned aside quickly from the way which I commanded them: they have made them a molten calf, and have worshiped it, and have sacrificed to it, and said, These are thy gods, O Israel, which have brought thee out of the land of Egypt.

World English Bible (WEB)
They have turned aside quickly out of the way which I commanded them. They have made themselves a molten calf, and have worshiped it, and have sacrificed to it, and said, 'These are your gods, Israel, which brought you up out of the land of Egypt.'"

Young's Literal Translation (YLT)
they have turned aside hastily from the way that I have commanded them; they have made for themselves a molten calf, and bow themselves to it, and sacrifice to it, and say, These thy gods, O Israel, who brought thee up out of the land of Egypt.'

They have turned aside סָ֣רוּ sûr soor
quickly מַהֵ֗ר mahēr ma-HARE
out of מִן min meen
the way הַדֶּ֙רֶךְ֙ derek deh-REK
which אֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
I commanded צִוִּיתִ֔ם ṣāwâ tsa-VA
them: they have made עָשׂ֣וּ ʿāśâ ah-SA
לָהֶ֔ם
calf, עֵ֖גֶל ʿēgel ay-ɡEL
them a molten מַסֵּכָ֑ה massēkâ ma-say-HA
and have worshipped וַיִּשְׁתַּֽחֲווּ šāḥâ sha-HA
לוֹ֙
it, and have sacrificed וַיִּזְבְּחוּ zābaḥ za-VAHK
ל֔וֹ
thereunto, and said, וַיֹּ֣אמְר֔וּ ʾāmar ah-MAHR
These אֵ֤לֶּה ʾēlle ay-LEH
thy gods, אֱלֹהֶ֙יךָ֙ ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
O Israel, יִשְׂרָאֵ֔ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
which אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
have brought thee up הֶֽעֱל֖וּךָ ʿālâ ah-LA
out of the land מֵאֶ֥רֶץ ʾereṣ eh-RETS
of Egypt. מִצְרָֽיִם׃ miṣrayim meets-ra-YEEM



Read Full Chapter : Exodus 32

Hindi Bible