1 इतिहास 28:8
इसलिये अब इस्राएल के देखते अर्थात यहोवा की मण्डली के देखते, और अपने परमेश्वर के साम्हने, अपने परमेश्वर यहोवा की सब आज्ञाओं को मानो और उन पर ध्यान करते रहो; ताकि तुम इस अच्छे देश के अधिकारी बने रहो, और इसे अपने बाद अपने वंश का सदा का भाग होने के लिये छोड़ जाओ।
| Now | וְ֠עַתָּה | wĕʿattâ | VEH-ah-ta |
| therefore in the sight | לְעֵינֵ֨י | lĕʿênê | leh-ay-NAY |
| of all | כָל | kāl | hahl |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֤ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| the congregation | קְהַל | qĕhal | keh-HAHL |
| of the Lord, | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| audience the in and | וּבְאָזְנֵ֣י | ûbĕʾoznê | oo-veh-oze-NAY |
| of our God, | אֱלֹהֵ֔ינוּ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo |
| keep | שִׁמְר֣וּ | šimrû | sheem-ROO |
| and seek | וְדִרְשׁ֔וּ | wĕdiršû | veh-deer-SHOO |
| for all | כָּל | kāl | kahl |
| commandments the | מִצְוֹ֖ת | miṣwōt | mee-ts-OTE |
| of the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| your God: | אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם | ʾĕlōhêkem | ay-loh-hay-HEM |
| that | לְמַ֤עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
| ye may possess | תִּֽירְשׁוּ֙ | tîrĕšû | tee-reh-SHOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| this good | הָאָ֣רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| land, | הַטּוֹבָ֔ה | haṭṭôbâ | ha-toh-VA |
| and leave it for an inheritance | וְהִנְחַלְתֶּ֛ם | wĕhinḥaltem | veh-heen-hahl-TEM |
| children your for | לִבְנֵיכֶ֥ם | libnêkem | leev-nay-HEM |
| after | אַֽחֲרֵיכֶ֖ם | ʾaḥărêkem | ah-huh-ray-HEM |
| you for | עַד | ʿad | ad |
| ever. | עוֹלָֽם׃ | ʿôlām | oh-LAHM |