Isaiah 33:8
பாதைகள் பாழாயின; வழிப்போக்கர் இல்லை; உடன்படிக்கையை மீறுகிறான்; நகரங்களை இகழ்ச்சிபண்ணுகிறான்; மனுஷனை எண்ணாதேபோகிறான்.
לֹ֥א
Isaiah 33:20
நம்முடைய பண்டிகைகள் ஆசரிக்கப்படும் நகரமாகிய சீயோனை நோக்கிப்பார்; உன் கண்கள் எருசலேமை அமரிக்கையான தாபரமாகவும் பெயர்க்கப்படாத கூடாரமாகவும் காணும்; இனி அதின் முளைகள் என்றைக்கும் பிடுங்கப்படுவதுமில்லை, அதின் கயிறுகளில் ஒன்றும் அறுந்து போவதுமில்லை.
בַּל, בַּל, בַּל
Isaiah 33:22
கர்த்தர் நம்முடைய நியாயாதிபதி, கர்த்தர் நம்முடைய நியாயப்பிரமாணிகர், கர்த்தர் நம்முடைய ராஜா, அவர் நம்மை இரட்சிப்பார்.
יְהוָה֙
Isaiah 33:23
உன் கயிறுகள் தளர்ந்துபோம்; பாய்மரத்தைக் கெட்டிப்படுத்தவும் பாயை விரிக்கவுங் கூடாமற்போம்; அப்பொழுது திரளான கொள்ளைப்பொருள் பங்கிடப்படும்; சப்பாணிகளும் கொள்ளையாடுவார்கள்.
בַּל, בַּל
be | כִּ֣י | kî | kee |
and | אִם | ʾim | eem |
will | שָׁ֞ם | šām | shahm |
But | אַדִּ֤יר | ʾaddîr | ah-DEER |
there | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
glorious the Lord place a us | לָ֔נוּ | lānû | LA-noo |
unto rivers | מְקוֹם | mĕqôm | meh-KOME |
streams; | נְהָרִ֥ים | nĕhārîm | neh-ha-REEM |
broad | יְאֹרִ֖ים | yĕʾōrîm | yeh-oh-REEM |
of | רַחֲבֵ֣י | raḥăbê | ra-huh-VAY |
no wherein shall | יָדָ֑יִם | yādāyim | ya-DA-yeem |
go | בַּל | bal | bahl |
galley | תֵּ֤לֶךְ | tēlek | TAY-lek |
with oars, | בּוֹ֙ | bô | boh |
ship | אֳנִי | ʾŏnî | oh-NEE |
shall gallant | שַׁ֔יִט | šayiṭ | SHA-yeet |
neither | וְצִ֥י | wĕṣî | veh-TSEE |
pass | אַדִּ֖יר | ʾaddîr | ah-DEER |
thereby. | לֹ֥א | lōʾ | loh |
יַעַבְרֶֽנּוּ׃ | yaʿabrennû | ya-av-REH-noo |